Car le roi avait en mer une flotte de navires Tharshish qui se rendaient à Tharshish. Car Tharshish était le nom d'un endroit, sur la mer, célèbre pour son trafic avec les marchands, et un endroit très éloigné de la Judée, comme il ressort des trois années habituellement consacrées à ce voyage. Mais si c'était l'Espagne, où à cette époque il y avait abondance d'or et d'argent, comme Strabon et d'autres l'affirment ; ou quelque endroit des Indes, il est aussi inutile qu'il est difficile, sinon impossible, de le déterminer. Ces mots sont ici ajoutés pour donner un autre compte rendu de la façon dont Salomon en vint à avoir de l'or en si grande abondance : il en trafiqua dans une autre flotte, en plus de celle qui allait à Ophir.

Une fois tous les trois ans arrivait la marine de Tharshish, apportant de l'or , etc. Il est probable qu'une grande partie de ce temps a été consacrée à creuser pour l'or, ou à chasser les éléphants, les singes et les paons, et à d'autres transactions commerciales. Et les singes Le mot hébreu קפים, kophim , est à la fois traduit par les anciens et les modernes singes ; quelle créature Pline appelle cephus , et dit qu'ils n'ont été vus qu'une seule fois à Rome en son temps, et qu'ils venaient d'Éthiopie. Et paons Ceux-ci, étant un si bel oiseau, pourraient très probablement être apportés de pays étrangers en Judée comme une grande rareté, il n'y en avait pas auparavant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité