1 Rois 22:35

La bataille a augmenté - Voir la marge; je. e. la marée de la bataille monta plus haut. Comparez Ésaïe 8:7.

Le roi était resté debout dans son char - La blessure du roi l'empêchait de rester debout sans aide; il se fit donc soutenir dans son char par des serviteurs, afin que ses soldats ne se découragent pas, comme ils le feraient certainement, s'ils savaient son péril. Achab ne doit pas se voir refuser le crédit de la bonne force princière à cette occasion.

Le milieu du char - littéralement, comme dans la marge. Le «sein» du char est la face avant arrondie, avec la partie de la planche debout qui la jouxte. Ici, le sang s'accumulerait naturellement, formant un bassin dans lequel le roi et son conducteur de char devaient se tenir.