1 Rois 22:34

Dans une entreprise - littéralement, comme dans la marge, i. e. sans intention de tuer le roi.

Entre les articulations du harnais - littéralement, comme dans la marge. Les «joints» étaient probablement des pièces d'armure qui fixaient la cuirasse au casque ou aux cretons. La flèche est entrée entre le plastron et l'une de ces «articulations». les cuirasses faites d'écailles métalliques étaient courantes en Egypte et en Assyrie.

Tourne ta main - littéralement, "tourne tes mains". Le conducteur d'un char, en Égypte et en Assyrie, tenait les rênes de ses deux mains.