Le sens de la dernière clause est quelque peu douteux. Dans l'ensemble, notre version King James pourrait bien être presque correcte. L'écrivain a assigné à Geber une vaste étendue de territoire; et, prévoyant la surprise, assure ses lecteurs "(il n'y avait qu'un) officier qui (a fourni) dans ce pays.

Continue après la publicité
Continue après la publicité