2 Corinthiens 1:11

Vous aidez également ensemble par la prière pour nous - Tyndale rend cela en relation avec la fin du verset précédent; «Nous sommes convaincus qu'après coup, il nous délivrera, à l'aide de votre prière pour nous.» Le mot «aider ensemble» signifie coopérer, aider, aider; et l'idée est que Paul a estimé que ses épreuves pourraient être mises à profit et donner lieu à des actions de grâces; et que cela devait être accompli à l'aide des prières de ses compagnons chrétiens. Il a estimé que l'Église était une et que les chrétiens devraient sympathiser les uns avec les autres. Il manifesta une profonde humilité et une tendre considération pour les Corinthiens lorsqu'il les appela à l'aider par leurs prières. Rien ne serait mieux fait pour exciter leur tendre affection et leur considération que de les inviter ainsi à sympathiser avec lui dans ses épreuves et à prier pour que ces épreuves aboutissent à des actions de grâce dans toutes les églises.

Que pour le cadeau qui nous est accordé - La phrase qui se produit ici est très déroutante dans l'original, et la construction est difficile. Mais l'idée principale n'est pas difficile à voir. Le «don» auquel il est fait référence ici (τὸ χάρισμα au charisme) signifie sans aucun doute la faveur qui lui a été témoignée pour sa délivrance d'un péril si imminent; et il sentit que cela était dû aux prières de nombreuses personnes en sa faveur. Il croyait que l'on se souvenait de lui dans les pétitions de ses amis et compagnons chrétiens, et que sa délivrance était due à leurs supplications.

Par le biais de nombreuses personnes - Signifie probablement que la faveur en question avait été donnée au moyen des prières de nombreuses personnes qui avaient pris un profond intérêt pour son bien-être . Mais cela peut aussi impliquer peut-être qu'il avait été directement assisté et qu'il avait été sauvé du danger imminent par l'intervention de nombreux amis venus à son secours. L'interprétation habituelle est, cependant, que c'était par les prières de beaucoup en sa faveur.

Beaucoup peuvent être remerciés en notre nom - Beaucoup peuvent être amenés à rendre merci pour ma délivrance. L'idée est que, comme il avait été délivré d'un grand péril par les prières de nombreuses personnes, il convenait aussi que l'action de grâces soit offerte par autant de personnes en sa faveur ou à cause de sa délivrance. «Les miséricordes obtenues par la prière doivent être reconnues par la louange» - Doddridge. Dieu s'était mis gracieusement interposé en réponse aux prières de son peuple; et il convenait que sa miséricorde fût aussi largement reconnue. Paul souhaitait que Dieu ne soit pas oublié: et que ceux qui avaient cherché sa délivrance rendaient louange à Dieu, laissant peut-être entendre ici que ceux qui avaient obtenu miséricorde par la prière sont enclins à oublier leur obligation de rendre grâce à Dieu pour sa interposition miséricordieuse.