2 Jean 1:4

Je me suis beaucoup réjoui d'avoir trouvé ... - D'avoir appris ce fait en respectant certains de tes enfants. L'apôtre ne dit pas comment il avait appris cela. C'était peut-être parce qu'il les avait personnellement connus lorsqu'ils étaient loin de chez eux, ou qu'il l'avait appris des autres. Le mot utilisé εὕρηκα heurēka s'appliquerait à l'une ou l'autre méthode. Grotius supposait que certains des fils étaient venus à Ephèse pour affaires et que Jean y avait fait la connaissance.

De tes enfants marchant dans la vérité - Autrement dit, de vrais chrétiens; vivre selon la vérité, car cela constitue l'essence de la religion. L'expression utilisée ici, «de tes enfants» (ἐκ τῶν τέκνων ek tōn teknōn,) désigne certains de tes enfants; impliquant qu'il connaissait une partie d'entre eux qui étaient de vrais chrétiens. Cela ressort clairement de la construction grecque, car:

a) S'il avait voulu dire qu'il les avait trouvés tous de cette description, le sentiment aurait été directement exprimé, «tes enfants»; mais tel qu'il est, un mot est nécessaire pour être compris pour compléter le sens; et,

(b) La même chose est exigée par le fait que le participe utilisé («walking» - περιπατοῦντας peripatountas) est dans le cas accusatif.

S'il les avait tous mentionnés, le participe aurait été au génitif, en accord avec le mot «enfants» (τῶν περιπατοῦντων tōn peripatountōn) - Lucke. Que l'apôtre veut dire que seule une partie d'entre eux avait en fait embrassé l'évangile, ou qu'il avait seulement su qu'une partie d'entre eux l'avait fait, bien que les autres l'aient fait à son insu, n'est pas tout à fait clair, bien que la première supposition semble être la bonne, car s'ils étaient tous devenus chrétiens, il faut présumer qu'il en aurait été informé. La probabilité semble être qu'une partie de ses enfants seulement était vraiment pieuse, bien qu'il n'y ait aucune preuve que les autres aient été autrement que correctes dans leur conduite morale. S'il y avait eu une conduite inappropriée chez l'un de ses autres enfants, John était trop courtois et trop délicat dans ses sentiments pour faire allusion à une circonstance aussi désagréable. Mais «si cette pieuse dame», pour reprendre le langage de Benson, «avait des enfants méchants, son sort n'était pas unique. Sa consolation était qu'elle en avait qui étaient vraiment bonnes. Jean a félicité ceux qui étaient bons, afin de les exciter de la manière la plus agréable à persévérer.

Comme nous avons reçu un commandement du Père - C'est-à-dire comme il nous a ordonné de vivre; conformément à la vérité qu'il a révélée. Le «Père», dans les Écritures, est partout représenté comme la source de la loi.