Ton tumulte - Plutôt, "ton arrogance."

Je vais mettre mon crochet dans le nez - Plutôt, "ma bague". Les sculptures montrent que les rois de Babylone et d'Assyrie avaient l'habitude de faire passer un anneau dans la chair de leurs prisonniers les plus distingués, d'y attacher une lanière ou une corde, et de les entraîner ainsi comme avec une «bride». " En Assyrie, l'anneau passait, au moins ordinairement, par la lèvre inférieure; tandis qu'à Babylone, il semble avoir été inséré dans la membrane du nez. Ainsi Sennachérib serait ici menacé d'un châtiment qu'il avait peut-être l'habitude d'infliger.

Continue après la publicité
Continue après la publicité