2 Rois 22:14

Je suis allé à Huldah - On aurait pu s'attendre à ce que les commissaires royaux se soient rendus à Jérémie, sur qui l'esprit prophétique était descendu la 13e année de Josias Jérémie 1:2, ou cinq ans avant la conclusion de la loi. Peut-être était-il à une certaine distance de Jérusalem à l'époque; ou sa fonction n'a peut-être pas encore été pleinement reconnue.

La prophétesse - Comparez les cas de Miriam Exode 15:2; Nombres 12:2 et Deborah Juges 4:4.

Gardien de la garde-robe - littéralement, "des robes". Shallum avait la surveillance, soit des vêtements des prêtres qui servaient dans le temple, soit de la chambre royale dans laquelle étaient rangées les robes d'honneur, au cas où elles seraient nécessaires pour des cadeaux (voir 2 Rois 5:5 note).

Au collège - La traduction marginale «dans la deuxième partie» est préférable; et fait probablement référence à la ville nouvelle ou extérieure - celle qui avait été entourée par le mur de Manassé, au nord de la vieille ville 2 Chroniques 33:14.