2 Rois 23:3

Par un pilier - Plutôt, «sur le pilier» (voir 2 Rois 11:14, note).

A conclu une alliance - " L'alliance." Josias a renouvelé l'ancienne alliance conclue entre Dieu et son peuple à Horeb Deutéronome 5:2, dans la mesure où au moins un tel renouvellement était possible par le simple acte d'un individu. Il s'est lié par une promesse solennelle à l'exécution fidèle de toute la Loi.

De tout leur cœur - " Leur" plutôt que "le sien", parce que le roi était considéré comme engageant toute la nation à obéir à lui-même. Lui et eux «s'y tenaient», i. e., "l'a accepté, est entré dans l'alliance."