L'écrivain revient ici sur la série de miracles qu'Elisée a accomplis au profit des écoles prophétiques sous sa garde. La connexion, de ce point de vue, est avec 2 Rois 4:44. L'ENDROIT OÙ NOUS HABITONS AVEC TOI - littéralement, «l'endroit où nous nous asseyons devant toi», i. e. «L'endroit où nous... [ Continuer la lecture ]
PRENEZ CHAQUE HOMME UNE POUTRE - Les arbres étaient rares dans la plupart des régions de Palestine, mais abondants dans la vallée du Jourdain. Jéricho était connu dans les temps anciens comme «la ville des palmiers» Deutéronome 34:3; Juges 1:16.... [ Continuer la lecture ]
LA TÊTE DE HACHE - littéralement, comme dans la marge. Les juifs utilisaient très tôt le fer pour les têtes de haches (voir Deutéronome 19:5). Ils ont probablement acquis une connaissance du processus de fusion en Égypte, où le fer était employé au moins à partir du troisième Ramsès.... [ Continuer la lecture ]
Il y a sans doute quelque chose de surprenant dans le caractère trivial de ce miracle et des quelques autres qui lui ressemblent. Mais, dans la mesure où nous savons très peu de choses sur les lois qui régissent l’exercice des pouvoirs miraculeux, il est possible qu’elles soient tellement sous le co... [ Continuer la lecture ]
LE ROI DE SYRIE - Probablement le grand Benhadad (voir 2 Rois 6:24).... [ Continuer la lecture ]
IL S'EST SAUVÉ - Au contraire, il «était de la vaisselle». Le verbe utilisé est le même qui se traduit par «attention» dans le verset précédent.... [ Continuer la lecture ]
Benhadad a supposé qu'il devait y avoir un traître dans son camp. Il demande donc: «Est-ce que personne ne le dénoncera?»... [ Continuer la lecture ]
DANS TA CHAMBRE À COUCHER - littéralement, «dans le lieu secret de ta chambre», i. e., "dans le plus grand secret possible." L'isolement du harem doit être pris en compte pour apprécier pleinement la force de la phrase. Le seigneur syrien qui a répondu à Benhadad avait probablement reçu ses renseig... [ Continuer la lecture ]
DOTHAN - Voir la note de référence marginale. Ce n'était pas très éloigné de Sichem. Son ancien nom se rattache encore à un Tel ou une colline d'un caractère marqué (comparer 2 Rois 6:17), du pied duquel surgit une fontaine abondante.... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI SONT AVEC NOUS ... - Élisée a exprimé la conviction de tous les saints de Dieu lorsque le monde les persécute (comparez les références marginales). Dieu - ils le savent - est de leur côté; ils n'ont pas à craindre ce que la chair peut leur faire. Ses anges - une armée innombrable - gardent... [ Continuer la lecture ]
OUVREZ LES YEUX POUR QU'IL PUISSE VOIR - Le serviteur d'Elisée n'avait pas la foi de son maître. Élisée prie donc pour qu'il reçoive une vision du monde spirituel, et voit, comme avec l'œil corporel, l'armée angélique (références marginales) qu'il sait lui-même être présente.... [ Continuer la lecture ]
ILS DESCENDIRENT VERS LUI - Les Syriens, qui avaient été campés sur un terrain surélevé en face de la colline de Dothan, descendirent maintenant et se rapprochaient de la ville. La cécité avec laquelle ils ont été frappés n'était pas réelle - cécité, perte réelle de la vue - mais un état d'illusio... [ Continuer la lecture ]
MON PÈRE - Un terme de respect utilisé par Joram dans sa joie de voir une armée de Syriens livrée à lui par le prophète. Que le caractère du roi n’a pas été changé apparaît dans 2 Rois 6:31. DOIS-JE LES FRAPPER? DOIS-JE LES FRAPPER? - La répétition des mots signifie: "Dois-je les frapper complète... [ Continuer la lecture ]
VOUDRAIS-TU FRAPPER ... - Il est douteux que cette phrase soit vraiment interrogative. D'autres traduisent: «Frappe ceux que tu as emmenés captifs avec ton épée», etc. Le premier, dit Jehoram, il peut tuer, s'il lui plaît Deutéronome 20:13, le second, il est informé, il ne doit pas tuer (comparer l... [ Continuer la lecture ]
Joram n’a pas simplement suivi la lettre des instructions du prophète, mais il a compris son esprit et a agi en conséquence. Les bandes de pillage qui avaient l'habitude de ravager le territoire 2 Rois 5:2 cessèrent leurs incursions à la suite soit du miracle, soit du traitement aimable qu'Elisée av... [ Continuer la lecture ]
APRÈS CELA - Peut-être quelques années après - quand le miracle et le traitement aimable ont été oubliés.... [ Continuer la lecture ]
L'âne étant «impur», il ne serait mangé qu'en dernier ressort; et sa tête serait sa partie la pire et la moins chère. CAB - Cette mesure n'est pas mentionnée ailleurs dans les Écritures. Selon les écrivains rabbiniques, c'était la plus petite de toutes les mesures sèches en usage chez les Juifs, é... [ Continuer la lecture ]
Les murs des villes fortifiées avaient un large espace au sommet, protégé vers l'extérieur par des créneaux, le long desquels le gros des défenseurs était disposé, et d'où ils lançaient leurs missiles et tiraient leurs flèches. Le roi semble avoir fait sa ronde, inspecter l'état de la garnison et le... [ Continuer la lecture ]
SI LE SEIGNEUR N'AIDE PAS - La traduction dans le texte est décidément meilleure que le rendu marginal. Certains préfèrent rendre - «Non… que Jéhovah vous aide. D'où vais-je t'aider? HORS DU REZ-DE-CHAUSSÉE ... - Le roi veut dire que les deux étaient vides - qu'il n'avait plus de nourriture en ma... [ Continuer la lecture ]
Le roi avait supposé que le cri de la femme était pour la nourriture. Sa manière indiquait qu'il n'en était pas ainsi. Il a donc cherché à savoir ce qu'elle voulait de lui. CETTE FEMME - Les deux femmes, semble-t-il, étaient présentes; et le lésé désignait l'autre.... [ Continuer la lecture ]
La prophétie évoquée dans les références marginales était maintenant accomplie, probablement pour la première fois. Il eut un deuxième accomplissement lorsque Jérusalem fut assiégée par Nabuchodonosor Lamentations 4:1, et une troisième lors du siège final de la même ville par Titus.... [ Continuer la lecture ]
SAC - Joram espérait peut-être éviter la colère de Yahvé, comme son père l’avait fait 1 Rois 21:29. Mais il n'y avait aucun esprit d'auto-humiliation, ou de véritable penchant dans son cœur 2 Rois 5:7. Voir le verset suivant.... [ Continuer la lecture ]
QUE DIEU LE FASSE ... - Joram utilise presque les paroles mêmes de sa méchante mère, quand elle cherchait la vie d'Elie (référence marginale). LA TÊTE D'ELISÉE - La décapitation n'était pas une punition juive ordinaire. La loi ne l'a pas sanctionné. Mais en Assyrie, en Babylonie et généralement à... [ Continuer la lecture ]
MAIS ELISÉE ÉTAIT ASSIS ... - Traduisez: "Et Elisée était assis dans sa maison, et tous les anciens étaient assis avec lui, quand le roi a envoyé, etc. " Les «anciens», - soit «les anciens de la ville», soit «les anciens du pays» - qui étaient peut-être en session à Samarie maintenant, comme ils l... [ Continuer la lecture ]
LE MESSAGER - Il a été proposé de changer «messager» en «roi», les deux mots étant presque identiques en hébreu et le discours avec lequel le chapitre se termine étant considéré uniquement approprié dans la bouche du roi, dont la présence est indiquée dans 2 Rois 7:2, 2 Rois 7:17. D'autres pensent... [ Continuer la lecture ]