Et pendant que le jour approchait - Au lever du jour. C'était avant qu'ils aient suffisamment de lumière pour discerner ce qu'ils devaient faire.

Pour prendre de la viande - Nourriture. Le mot «viande» était autrefois utilisé pour désigner les «aliments» de toute nature.

Que vous avez tardé - Que vous êtes resté ou que vous jeûniez.

N'ayant rien pris - Pas de repas régulier. Cela ne peut pas signifier qu'ils avaient vécu entièrement sans nourriture, mais qu'ils avaient été tellement en danger, étaient si constamment engagés et avaient été si inquiets pour leur sécurité, qu'ils n'avaient pris aucun repas régulier, ou que ce qu'ils avaient pris avait été à des intervalles irréguliers, et avait été une allocation maigre. «Appian parle d'une armée qui pendant 20 jours ensemble n'avait ni nourriture ni sommeil; par quoi il doit vouloir dire qu'ils n'ont ni fait de repas complets ni dormi des nuits entières ensemble. La même interprétation doit être donnée à cette phrase »(Doddridge). Cela devait avoir pour effet qu'ils seraient épuisés et peu capables de supporter les fatigues qui restaient encore.

Continue après la publicité
Continue après la publicité