Actes 27:33

Et pendant que le jour approchait, Paul les pria tous de prendre de la viande, en disant: Ce jour est le quatorzième jour où vous avez tardé et continué à jeûner, n'ayant rien pris.

Et tandis que le jour approchait, c'est-à-dire dans l'intervalle entre la coupure du bateau et l'approche de celui qui souhaitait anxieusement le lever du jour,

Paul - maintenant considéré par tous les passagers comme l'homme de les diriger,

Je les ai tous obligés de prendre de la viande - pour prendre un repas,

En disant: Ce jour est le quatorzième jour que vous avez attendu, [ prosdokoontes (G4328)] - ou 'attendu' un peu de temps pour respirer ,

N'ayant rien pris - ou, n'ayant pas pris de repas régulier (voir la note à Actes 27:21 ).