Et je l'ai vu s'approcher du bélier - Le bélier se tenant sur les rives de l'Ulai, et au cœur même de l'empire. Cette représentation vise sans aucun doute à indiquer que la puissance grecque attaquerait le Persan dans ses propres domaines. Peut-être que la vision était représentée à l'endroit qui serait la capitale de l'empire pour le désigner.

Et il a été ému de colère contre lui - (c'est-à-dire le bélier). » Avec colère ou colère. Autrement dit, il a agi comme s'il était furieusement enragé. Ce n'est pas une représentation incorrecte. Alexandre, bien que poussé par l'ambition comme motif dominant, pouvait pourtant être supposé sans inconvenance représenter la colère concentrée de toute la Grèce à cause des invasions perses répétées. Il est vrai que les Perses avaient été vaincus à Leuctre, à Marathon et à Salamine, que leurs hôtes avaient été tenus en échec à Thermopyles, qu'ils n'avaient jamais réussi à soumettre la Grèce, et que les Grecs en défendant leur pays s'étaient couverts de gloire. Mais il est vrai aussi que les torts infligés ou tentés aux Grecs n'avaient jamais été oubliés, et il ne fait aucun doute que le souvenir de ces torts a été un motif qui a influencé de nombreux Grecs lors de la bataille du Granicus et Issus, et à Arbela. Ce serait l'un des motifs les plus puissants auxquels Alexandre pourrait faire appel pour stimuler son armée.

Et freiner ses deux cornes - Il a complètement prostré son pouvoir - comme Alexandre l'a fait quand il a renversé Darius Codemenus et s'est soumis à lui-même l'empire médo-persan. Cet empire a cessé à ce moment-là, et a été fusionné dans celui du fils de Philp.

Et il n'y avait aucun pouvoir dans le bélier pour se tenir devant lui - Pour lui résister.

Mais il l'a jeté au sol et lui a piétiné - Un acte qui exprime de façon frappante la conduite d'Alexandre. L'empire a été écrasé sous sa puissance et, pour ainsi dire, piétiné jusqu'à la terre.

Et il n'y en avait aucun qui pouvait délivrer le bélier de sa main - Aucun auxiliaire que l'empire perse pouvait appeler à son aide pour le sauver du conquérant grec.

Continue après la publicité
Continue après la publicité