Deutéronome 3:11

Géants - Ou Rephaim: voir la note de référence marginale.

Un lit de fer - Le «fer» était probablement le basalte noir du pays, qui contient non seulement une grande proportion, environ 20 pour cent, de fer, mais était en fait appelé «fer», et est toujours si considéré par les Arabes. Le fer était en effet à la fois connu et utilisé, principalement pour les outils (voir par exemple Deutéronome 19:5 et comparer Genèse 4:22 note), à la date en question par le peuple sémitique de Palestine et des pays voisins; mais le bronze était le métal ordinaire dont étaient faits les armes, les meubles, etc.

Le mot traduit par «lit» est dérivé d'une racine signifiant «s'unir» ou «lier ensemble», et donc «se cambrer» ou «couvrir d'une voûte». Le mot peut alors certainement signifier «bière», et peut-être le fait-il dans ce passage. Les voyageurs modernes ont découvert dans les territoires des sarcophages Og ainsi que de nombreux autres articles en basalte noir du pays.

N'est-ce pas à Rabbath des enfants d'Ammon? - Probablement après la défaite et la mort d'Og à Edrei, le reste de son armée s'est enfui sur le territoire des Ammonites amis et a emporté avec eux le cadavre du roi géant.

Après la coudée d'un homme - i. e. après la coudée habituelle et ordinaire, comptée comme les gens ont l'habitude de compter. Prenant 18 pouces à la coudée, le sommier ou le sarcophage aurait donc de treize à quatorze pieds de long.