Dont les flèches sont tranchantes - Les arcs et les flèches étaient les instruments courants de combat à distance. Les flèches étaient, bien entendu, tranchantes et généralement pointues avec du fer, dans le but de pénétrer les boucliers ou les coques de mailles qui servaient à se protéger contre elles.

Et tous leurs arcs pliés - Tous prêts pour la bataille.

Les sabots de leurs chevaux doivent être comptés comme du silex - On suppose que les anciens ne ferraient généralement pas leurs chevaux. Par conséquent, un sabot dur et solide ajouterait beaucoup à la valeur d'un cheval. Le prophète veut dire ici que leurs chevaux seraient préparés à toute fatigue, à toute expédition; voir une description complète des chevaux et des chars dans «Hieroz» de Bochart. P. i. lib. ii. ch. viii. ix.

Et leurs roues comme un tourbillon - Autrement dit, les roues de leurs chars seront rapides comme le vent, et ils soulèveront un nuage de poussière comme un tourbillon. Cette comparaison était très courante, comme c'est le cas maintenant; voir «Bochart». Voir aussi une magnifique description d'un cheval de guerre dans Job 39:19.

Continue après la publicité
Continue après la publicité