Ésaïe 66:9

Dois-je amener à la naissance? - Le sens de ce verset est clair. C'est que Dieu accomplirait certainement ce qu'il avait prédit ici, et pour lequel il avait fait d'amples arrangements et préparations. Il ne voulait pas commencer le travail, puis l'abandonner. Le chiffre utilisé ici est évident; mais une qui ne rend pas une très ample illustration appropriée. Jarchi l’a bien exprimé: «Num ego adducerem uxorem meam ad sellam partus, sc. ad partitudinem, et non aperirem uterum ejus, ut foetum suum in lucem produceret? Quasi diceret; an ego incipiam rem nec possim eam perficere?»

Dois-je faire naître? - Lowth et Noyes rendent ceci: «Dois-je, qui ai engendré, retenir la naissance?» Cela exprime avec précision l’idée. La signification de l'ensemble est que Dieu a conçu le grand et soudain accroissement de son église; que le plan était établi depuis longtemps; et qu'ayant fait cela, il ne l'abandonnerait pas, mais réaliserait certainement ses desseins.