Commentaire Biblique par Albert Barnes
Ézéchiel 27:12-24
Le fil rompu à Ézéchiel 27:8 est repris, et les différentes nations qui ont fait du commerce avec Tyr sont énumérées.
Tarsis - Tartessus en Espagne (références marginales). L'Espagne était riche en métaux nommés.
Marchand - Spécialement appliqué à ceux qui voyagent avec des caravanes pour faire du commerce (voir Genèse 23:16).
Foires - Ou, "marchandises" Ézéchiel 27:33. Le mot n'apparaît que dans ce chapitre. Les marchands étrangers ont donné leurs marchandises en échange des produits qui leur étaient livrés par Tyr.
Jaran - Grèce (Ion), y compris les colonies grecques en Sicile et en Italie.
Tubal et Meshech - Les Tibareni et Moschi, dont les terres se trouvaient sur les hauts plateaux du Caucase entre les mers Euxine et Caspienne (voir la référence marginale), étaient une belle race des hommes; de là, des esclaves ont été continuellement recherchés. La Grèce aussi dans les temps anciens était célèbre pour fournir des esclaves.
Togarmah - Arménie.
Dedan - Il y avait deux tribus (Shemite et Hamite), chacune portant le nom de "Dedan" (voir Genèse 10:7). Le Dedan hamite (éthiopien) peut très bien avoir fourni contre paiement (plutôt que «pour un cadeau») des cornes, de l'ivoire et de l'ébène; les Shémites (Arabes), «vêtements pour chars» (voir Ézéchiel 27:2).
Syrie - " Aram" incluait ici la Mésopotamie; et Babylone était célèbre pour ses pierres précieuses. Beaucoup lisent «Edom».
Émeraudes - Plutôt, anthrax.
Linge fin - Le mot (בוץ bûts) n'était utilisé qu'à l'époque de la captivité. C'est un mot phénicien, qui en grec a pris la forme «byssus», proprement «coton», par opposition à «lin»; les Phéniciens filaient leurs fils de coton, les Egyptiens de lin.
Minnith - Une ville des Ammonites, dont le pays était célèbre pour le blé 2 Chroniques 27:5. Le blé était transporté à travers le pays d'Israël jusqu'à Tyr.
Pannag - Ce mot n'apparaît nulle part ailleurs et a été expliqué de manière très diverse. Certains le prennent pour des «friandises». D'autres y voient le nom d'un lieu, fertile comme Minnith, peut-être identique à Pingi sur la route de Baalbec à Damas.
Helbon - Chalybon, près de Damas, dont le vin était un luxe favori des rois persans.
Laine blanche - Un produit de troupeaux qui paissent dans les terres incultes de Syrie et d'Arabie.
Dan aussi - Hébreu Vedan, un endroit en Arabie, non mentionné ailleurs.
Aller et venir - Mieux que dans la marge, un nom propre, "Meuzal", ou plutôt "d'Uzal" qui était l'ancien nom de Senaa le capitale du Yémen en Arabie. Les marchands grecs feraient du commerce entre Uzal et Tyr.
Fer brillant - littéralement, "fer forgé"; fer travaillé en plaques lisses et polies. Le Yémen était célèbre pour la fabrication de lames d'épée.
Cassia - L'écorce interne d'une plante aromatique.
Calamus - Une plante parfumée ressemblant à un roseau (voir Exode 30:23). Les deux sont des produits spéciaux de l'Inde et de l'Arabie.
Dedan - Voir Ézéchiel 27:15. Il est remarquable que "Dedan et Sheba" se produisent à la fois parmi les descendants de Ham dans Genèse 10:7, et parmi les descendants d'Abraham et Keturah dans Genèse 25:3. Cela semble indiquer qu'il y avait des tribus nomades distinctes portant les mêmes noms d'hamite et d'origine sémitique; ou il se peut que tandis que certains des Arabes nomades étaient hamites, d'autres sémitiques, ceux-ci étaient d'origine mixte et ont ainsi retracé leur lignée jusqu'à la tiare et à Shem. Nous avons ici, en tout cas, un certain nombre de tribus nomades arabes citées ensemble, et ces tribus et leurs caravanes étaient à l'époque les voyageurs marchands réguliers entre l'est et l'ouest. Par ses navires, Tyr répandit sur l'Europe les marchandises qu'elle obtint par ces caravanes de l'Inde et de la Chine.
Vêtements précieux - Ou «vêtements de couverture», tissus de tapisserie.
Kedar - Le représentant des tribus pastorales du nord-ouest de l'Arabie.
Sheba - Sabaea, le pays le plus riche d'Arabie, correspondait presque à ce qu'on appelle maintenant le Yémen ou l'Arabie Félix.
Raamah - Étroitement lié à "Sheba", dont le siège est censé avoir été dans le quartier du golfe Persique.
Haran - Charrae en Mésopotamie.
Canneh - " Calneh" Genèse 10:1, probablement Ctésiphon sur le Tigre.
Eden - Sur l'Euphrate Ésaïe 37:12. «Les marchands de Saba» Voici les villes ou tribus qui faisaient du commerce avec Sheba. Sheba entretenait un commerce considérable avec la Mésopotamie.
Chilmad - Peut-être Kalwada près de Bagdad.
Toutes sortes de choses - Voir la marge, "en cèdre" plutôt faite rapidement.