Tu es comme ... - Tu serais plutôt comme (d'autres, «était assimilé à») un jeune lion.

Et tu es - Contrairement à ce que tu serais.

Une baleine - Plutôt un crocodile (note de référence marginale). Pharaon aurait dû être comme le roi des bêtes, mais il n'est qu'un simple monstre marin. Il y a une forte ironie ici, parce que le roi égyptien était fier de la comparaison entre lui et le puissant crocodile.

Mers - Le mot est souvent utilisé pour désigner les eaux d'un grand fleuve, comme le Nil.

Tu es sorti avec tes rivières - Tu as plutôt éclaté dans «tes rivières» comme le crocodile le fait de l'eau dans laquelle il s'est plongé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité