Jean 8:6

Le tenter - L'essayer ou préparer un plan pour qu'ils aient l'occasion de l'accuser. S'il décidait de l'affaire, ils s'attendaient à pouvoir porter une accusation contre lui; car s'il décidait qu'elle devait mourir, ils pourraient l'accuser de revendiquer un pouvoir qui appartenait aux Romains - le pouvoir de la vie et de la mort. Ils pourraient prétendre qu'il ne s'agissait pas de donner un avis sur une affaire abstraite, mais qu'elle était formellement devant lui, qu'il a tranché son cas par voie judiciaire, et cela sans autorisation ni forme de procès. S'il en avait décidé autrement, ils auraient allégué qu'il niait l'autorité de la loi et qu'il avait l'intention de l'abroger. Ils avaient eu une controverse avec lui au sujet de l'autorité du sabbat, et ils supposaient peut-être qu'il déciderait de cette affaire comme il le faisait - contre eux. On peut ajouter en outre qu'ils savaient que Jésus admettait les publicains et les pécheurs à manger avec lui; que l'une de leurs accusations était qu'il était ami avec les pécheurs (voir Luc 15:2); et ils voulaient sans doute faire paraître qu'il était glouton, buveur de vin, ami des pécheurs, et disposé à relâcher toutes les lois de la morale, même en cas d'adultère. Rarement y a-t-il eu un plan plus astucieux, et jamais plus de sagesse et de connaissance de la nature humaine n'ont été montrées que dans la manière dont elles ont été réalisées.

Écrit sur le terrain - Cela a eu lieu dans le temple. Le «sol», ici, signifie le trottoir, ou la poussière sur le trottoir. Par cela, Jésus leur montra clairement qu'il n'était pas soucieux de se prononcer sur l'affaire, et que ce n'était pas son désir ou son intention de s'immiscer dans les affaires civiles de la nation.

Comme s'il ne les avait pas entendus - Ceci est ajouté par les traducteurs. Il ne figure pas dans l'original et n'aurait pas dû être ajouté. Il n'y a aucune indication dans l'original, comme cela semble impliquer par cet ajout, que l'objet devait donner l'impression qu'il ne les a pas entendus. Quel était son objet est inconnu et la conjecture est inutile. La raison la plus probable semble être qu'il ne voulait pas s'entremêler; qu'il avait l'intention de ne montrer aucune sollicitude pour trancher l'affaire; et qu'il ne voulait pas en décider à moins d'y être contraint.