Jérémie 48:45

À cause de la force - Plutôt, sans force. Traduisez-le: «Les fugitifs se sont tenus, (c'est-à-dire arrêtés) impuissants à l'ombre de Hesbon.» Comme Hesbon était la capitale des Ammonites, le sens est que les Moabites vaincus se tournaient vers Ammon pour se protéger.

Mais en feu ... - Non seulement Ammon refusera de venir en aide à Moab, mais sa ruine doit venir de Hesbon. Pour montrer cela, Jérémie a recours à la vieille poésie triomphale de l'âge mosaïque (référence marginale).

Le coin - i. e., de la barbe ... "la couronne de la tête." Le feu de la guerre consomme à la fois de près et de loin, les cheveux et la barbe, i. e., tout ce qu'il peut roussir et détruire.

Les tumultueux - littéralement, "les fils du cri de guerre", les braves guerriers moabites.