AU MILIEU DE CEUX QUI SE DRESSENT CONTRE MOI - Ou, en Leb-kamai, le chiffre de Kasdim, i. e., Chaldée. Ce chiffre n'a pas nécessairement été inventé par Jérémie, ni utilisé pour la dissimulation. Il fut probablement conçu pour la première fois à des fins politiques ou pour le commerce, et fut à l'é... [ Continuer la lecture ]
FANNERS - Ou, winnowers.... [ Continuer la lecture ]
L'homme qui plie l'arc, et le soldat lourdement armé qui se vante de sa cotte de mailles (Jérémie 46:4 note), représentent les Babyloniens qui défendent la ville.... [ Continuer la lecture ]
Traduisez-le: «Et eux», i. e., les jeunes gens qui forment son hôte Jérémie 51:3, «tomberont tués au pays des Chaldéens et transpercés dans ses rues», i. e., les rues de Babylone.... [ Continuer la lecture ]
Littéralement, "Une coupe d'or est Babel entre les mains de Yahvé, enivrant toute la terre." Jérémie la contemple dans sa splendeur, mais le vin dont elle fait boire les nations est la colère de Dieu. En tant que marteau de Dieu Jérémie 50:23, Babylone était forte: comme sa coupe d'or, elle était ri... [ Continuer la lecture ]
DÉTRUIT - littéralement, cassé, tout comme le marteau Jérémie 50:23. La coupe, bien que de métal, est jetée si violemment qu'elle est brisée par la chute. HURLEZ POUR ELLE - Les personnes adressées sont les nombreux habitants de Babylone qui ont été traînés de chez eux pour peupler ses vides, et... [ Continuer la lecture ]
Omettre le ferait. Tout était fait qu'il était possible de faire pour la guérir. VERS LES CIEUX - Ou, vers les nuages.... [ Continuer la lecture ]
Yahvé a mis en lumière ce qui nous prouve que nous sommes justes: i. e., en punissant Babylone, il a justifié... [ Continuer la lecture ]
RENDRE BRILLANT - Plutôt, affiner. Les Mèdes Genèse 10:2 étaient une branche de la grande famille aryenne, qui, en tant que conquérants, s'était emparée des vastes régions s'étendant de la mer Caspienne aux frontières orientales de la Mésopotamie, mais sans être capable de déposséder les tribus tu... [ Continuer la lecture ]
SUR LES MURS DE BABYLONE - Ou, «contre les murs». La version King James prend le mot ironiquement, comme une sommation à Babylone de se préparer à sa défense; d'autres le prennent comme une sommation à l'armée de lancer l'attaque.... [ Continuer la lecture ]
SUR DE NOMBREUSES EAUX - La grande richesse de la Babylonie a été causée non seulement par l'Euphrate, mais par un vaste système de canaux, qui servaient à la fois à la défense et à l'irrigation . LA MESURE DE TA CONVOITISE - i. e., la fin désignée de ton gain. Certains le rendent: l'ell de votre... [ Continuer la lecture ]
Plutôt, «Je t'ai certainement rempli d'hommes comme de sauterelles, et ils chanteront sur toi le chant vintage.» Le cri du millésime suggère l'idée de piétiner Babylone sous les pieds, comme les vignerons piétinent les raisins; une métaphore de la colère divine.... [ Continuer la lecture ]
Une transcription de Jérémie 10:12.... [ Continuer la lecture ]
Ou, Tu es mon maul, mes armes de guerre, etc. Le maul ou masse Proverbes 25:18 ne diffère que du marteau Jérémie 50:23 en étant utilisé à des fins guerrières. Omettez le «volonté» dans «vais-je rompre». L'écrasement des nations était en cours au moment où le prophète écrivait. La plupart des commen... [ Continuer la lecture ]
CAPITAINES ... DIRIGEANTS - Jérémie 51:28. Pachas et Sagans. Le prophète insiste longuement sur le caractère destructeur de Babylone.... [ Continuer la lecture ]
O MONTAGNE DESTRUCTRICE - Un volcan qui, par ses flammes et ses flots de lave chauds, «détruit toute la terre». UNE MONTAGNE BRÛLÉE - Une montagne brûlée, dont seul le cratère reste. Telle était Babylone. Son énergie destructrice sous Nabuchodonosor était comme la première explosion d'incendies v... [ Continuer la lecture ]
Le prophète veut dire que: (1) Babylone ne serait plus jamais le siège de l'empire. Ni (2) toute évolution nouvelle des événements prendrait-elle naissance de là.... [ Continuer la lecture ]
Ararat, voir la note Genèse 8:4. Minni, probablement la partie occidentale de l'Arménie, comme Ararat l'était au centre et à l'est. L'Arménie était à cette époque soumise aux médias. Ashchenaz se trouvait entre l'Euxine et la mer Caspienne. UN CAPITAINE - Certains préfèrent le rendu Septante dans... [ Continuer la lecture ]
SA DOMINATION - Cela n'appartenait pas aux dirigeants subordonnés, mais au chef, e. g., à Cyrus.... [ Continuer la lecture ]
La traduction littérale est: Alors la terre trembla et se tordit; Pour les pensées de Yahvé contre Babel a tenu bon; Faire de Babel un déchet sans habitant.... [ Continuer la lecture ]
ONT FORBORN À SE BATTRE - Ou, ont cessé de se battre: au désespoir quand ils ont vu que le conflit était sans espoir. CONTIENT - Le mot signifie proprement une acropole, et donc tout lieu de refuge inaccessible. ILS ONT BRÛLÉ - i. e., l'ennemi a brûlé. BARRES - i. e., fortifications (comparer... [ Continuer la lecture ]
Le palais royal était une forte fortification au cœur de la ville. Les messagers se sont donc rencontrés. À UNE EXTRÉMITÉ - Plutôt, de tous les côtés, entièrement, complètement.... [ Continuer la lecture ]
LES PASSAGES SONT ARRÊTÉS - Les ferries sont saisis, occupés. Les historiens affirment que lorsque Cyrus s'empara de la ville, ses troupes descendirent le lit de la rivière et occupèrent tous ces ferries, trouvant à chacun d'eux les portes laissées par négligence ouvertes. Voir la note Daniel 5:1.... [ Continuer la lecture ]
Traduisez: «La fille de Babylone est comme une aire de battage au moment où elle est piétinée», i. e., foulé aux pieds dans la préparation du battage: «encore un peu de temps et le temps de la moisson» lui viendra, i. e., la dépasser. Dans l'Est, le grain récolté est aussitôt transporté à l'aire de... [ Continuer la lecture ]
Littéralement, "Nebuchadrezzar ... nous a dévorés, nous a écrasés, il a mis de côté comme un vase vide, il a avalé comme un crocodile, il a rempli sa gueule de mes délices Genèse 49:2, il nous a chassés. Mon tort et ma chair seront sur Babylone, dira l'habitante de Sion: et mon sang sera, etc. Nabuc... [ Continuer la lecture ]
SA MER - Probablement le grand lac creusé par Nitocris pour recevoir les eaux de l'Euphrate. SES SOURCES - Son réservoir; tout le système de canaux creusés Jérémie 51:13. La richesse de la Babylonie dépendait de l'irrigation.... [ Continuer la lecture ]
TAS - De détritus, formés dans ce cas par la décomposition des briques non brûlées dont Babylone a été construite. Ce sont ces tas qui ont produit une si grande richesse de documents historiques de nos jours. DRAGONS - chacals Jérémie 10:22.... [ Continuer la lecture ]
CRIER - Ou, grogner.... [ Continuer la lecture ]
DANS LEUR CHALEUR ... - Alors que, comme tant de jeunes lions, ils sont en pleine effervescence face à leur proie, Dieu leur prépare une boisson. sur le point de finir dans le sommeil de la mort. Comparez Daniel 5:1.... [ Continuer la lecture ]
AGNEAUX ... BÉLIERS ... IL CHÈVRES - i. e., toutes les classes de la population (voir Ésaïe 34:6 note).... [ Continuer la lecture ]
SHESHACH - Babylone: voir la note Jérémie 51:1. SURPRIS - i. e., saisi, capturé.... [ Continuer la lecture ]
Par une grande métaphore, l'armée d'invasion est comparée à la mer.... [ Continuer la lecture ]
UN DÉSERT - Ou, un désert de sable. UN PAYS DANS LEQUEL - Au contraire, «un pays - aucun homme n'y habitera (c'est-à-dire ses villes), et aucun être humain ne passera par eux.... [ Continuer la lecture ]
Les vases sacrés pillés à Jérusalem et déposés dans le temple même de Bel devraient être restaurés; les hommes et les femmes traînés d'autres terres vers les habitants de la ville, libérés; et la chute de son mur montrerait l'insignifiance à laquelle elle doit être réduite.... [ Continuer la lecture ]
LA COLÈRE FÉROCE DU SEIGNEUR - i. e., contre Babylone. Le peuple de Dieu doit fuir afin de ne pas être impliqué dans les misères de Babylone. Voir la note Jérémie 50:8.... [ Continuer la lecture ]
Littéralement: «Et prenez garde que votre cœur ne s'évanouisse et que vous n'ayez peur à cause de la rumeur qui se fait entendre dans le pays: car dans un an viendra une rumeur, et ensuite dans une autre année une autre rumeur; et la violence doit être dans le pays, etc. » La chute de Babylone devai... [ Continuer la lecture ]
PAR CONSÉQUENT - Les exilés devaient noter ces choses comme des signes de l’approche de la visitation de Dieu. CONFONDU - Ou, honteux.... [ Continuer la lecture ]
Rendez: «De même que Babylone a fait tomber les tués d'Israël, de même à cause de Babylone, le lièvre est tombé le tué de (ou, dans) la terre entière.» Babylone doit répondre du carnage général causé par ses guerres.... [ Continuer la lecture ]
AU LOIN - Ou, de loin, de Chaldée, loin de la demeure de Yahvé à Jérusalem. Le verset est une supplique renouvelée aux Juifs de quitter Babylone et de rentrer chez eux, dès que Cyrus leur accorde la permission.... [ Continuer la lecture ]
CONFONDU - Ou, honteux. Le verset est une déclaration du tort fait aux exilés par Babylone, et conduit donc naturellement à la punition de Babylone Jérémie 51:52.... [ Continuer la lecture ]
UN CRI - i. e., le cri de guerre.... [ Continuer la lecture ]
Rendez: «Car Yahvé détruit Babylone, et fera cesser d'elle le grand bruit (de la vie trépidante); et leurs marchandises (les masses déferlantes de l'ennemi) rugissent comme beaucoup d'eaux: le bruit de leurs cris se fait entendre, i. e., résonne.... [ Continuer la lecture ]
CHACUN ... - Ou: «Leurs arcs sont brisés, car Yahvé est un Dieu de récompenses; Il récompensera certainement.... [ Continuer la lecture ]
LES LARGES MURS - Hérodote fait la largeur des murs de 85 pieds anglais. CASSÉ - Voir la marge. je. e., le sol sous eux doit être mis à nu par leur démolition. LES GENS - Ou, les peuples. Jérémie conclut sa prophétie par une citation d'Habacuc; appliquer les mots aux œuvres prodigieuses destiné... [ Continuer la lecture ]
Annexe historique. Au cours de sa quatrième année, Sédécias se rendit à Babylone soit pour obtenir une faveur de Nebucadnetsar, soit parce qu'il avait été convoqué pour être présent à une occasion officielle. Jérémie a saisi l'occasion d'envoyer aux exilés de Babylone cette prophétie. Jérémie 51:59... [ Continuer la lecture ]