Ils doivent se coucher pareillement dans la poussière - L'accent est mis ici sur le mot «pareil» - יחד yachad. L'idée est qu'ils doivent mourir «de la même manière». Il n'y aurait pas de différence dans le mode de leur mort pour déterminer quoi que ce soit sur leur caractère ou pour montrer que l'un était l'ami de Dieu et que l'autre ne l'était pas. Les amis de Job avaient soutenu que cela pouvait être certainement connu par les relations divines avec les gens, soit dans leur vie, soit dans leur mort. Job combat cette opinion et dit qu'il n'y a pas de distinction aussi marquée dans leur vie, ni aucune indication certaine de leur caractère dans leur mort. La prospérité assiste souvent les méchants aussi bien que les justes, et la mort des justes et des méchants se ressemble.

Et les vers les couvriront - Les couvrir «tous les deux». Ils doivent également se transformer en poussière. Il n'y a aucune distinction dans la tombe. Il n'y a aucune différence dans la manière dont ils se transforment en poussière. Aucun argument ne peut être tiré concernant leur caractère à partir des relations divines envers eux dans la vie - aucun de la manière de leur mort - aucun du mode dans lequel ils retournent à la poussière. Sur la référence au «ver» ici, voir les notes à Job 14:11.

Continue après la publicité
Continue après la publicité