Sur l'homme en abondance - C'est-à-dire sur de nombreuses personnes. Les nuages ​​ayant reçu la vapeur ascendante, la retiennent et la déversent copieusement pour l'usage de l'homme. L'arrangement, aux yeux même de celui qui n'a pas compris les principes scientifiques par lesquels il est fait, est beau et merveilleux; la beauté et l'émerveillement augmentent lorsque les lois par lesquelles il s'accomplit sont comprises. Elihu n'essaie pas d'expliquer le mode par lequel cela est fait. Le fait était probablement tout ce qui était alors compris, et c'était suffisant pour son propos. La Septante a donné une traduction de ce verset qui ne peut pas être bien expliquée, et qui est certainement très différente de l'original. C'est, "Mais quand les nuages ​​est une ombre sur la création muette, il imprime un soin sur les bêtes, et ils connaissent l'ordre de se retirer pour se reposer - κοίτης τάξιν koitēs taxin. À toutes ces choses, leur compréhension n'est-elle pas confondue? Et ton cœur ne part-il pas de ton corps?

Continue après la publicité
Continue après la publicité