Job 37:1

A ceci aussi - C'est-à-dire, vu l'orage, car c'est ce qu'Elihu décrit. Cette description a été commencée dans Job 36:29 et se poursuit jusqu'à Job 37:5 et n'aurait pas dû être séparée par la division en chapitres. Elihu voit une tempête monter. Les nuages ​​se rassemblent, les éclairs clignotent, le tonnerre roule et il est impressionné comme par la présence consciente de Dieu. On ne trouve nulle part une description plus graphique et impressionnante d'un orage que celle-ci; comparez Herder sur la poésie hébraïque, vol. i., 85ff, par Marsh, Burlington, 1833.

Mon cœur tremble - De peur. Il se réfère à la palpitation ou à l'augmentation de l'action du cœur produite par l'alarme.

Et est déplacé hors de sa place - C'est-à-dire par de violentes palpitations. Le cœur semble quitter son lieu de repos calme et éclater à cause de la peur. L'action accrue du cœur sous les effets de la peur, telle que décrite ici par Elihu, a été vécue par tous. La «cause» de cette action accrue est censée être la suivante. L'effet immédiat de la peur est sur les extrémités des nerfs du système, qui se diffusent dans tout le corps. Le premier effet est d'empêcher la circulation du sang vers les extrémités, de le refouler vers le cœur, et ainsi de produire de la pâleur. Le sang ainsi refoulé sur le cœur y produit une action accrue pour le propulser à travers les poumons et les artères, provoquant ainsi à la fois l'effort accru du cœur, et l'action rapide des poumons, et bien sûr la respiration rapide. et les palpitations observées dans la peur. Voir Scheutzer, Physica. Sacra, in loc. Une expression similaire à celle qui se produit ici, est utilisée par Shakespeare, à Macbeth:

«Pourquoi est-ce que je cède à cette suggestion,

Dont l'image horrible détache mes cheveux,

Et faire en sorte que le cœur assis de rayon frappe à mes côtes

Contre l'utilisation de la nature. »