Job 37:2

Écoutez attentivement - Marge, comme en hébreu «entendre en entendant;» c'est-à-dire, portez attention. Il a été supposé par beaucoup, et non sans probabilité, que la tempête avait déjà été vue se lever, à partir de laquelle Dieu devait s'adresser à Job Job 38, et qu'Elihu appelle ici l'attention particulière de ses auditeurs à la tempête croissante, et au tonnerre sourd au loin

Le bruit de sa voix - Le tonnerre est souvent représenté comme la voix de Dieu, et c'était l'une des suppositions les plus naturelles lorsque sa nature était peu comprise, et est en tout temps une belle conception poétique; voir l'ensemble de Psaume 29:1. Le mot rendu "bruit" (רגז rôgez), signifie proprement "commotion", ce qui est apte à produire une perturbation ou une inquiétude (voir Job 3:17, Job 3:26; Ésaïe 14:3), et est utilisé ici pour désigner l'agitation ou «rage» du tonnerre.

Et le son - Le mot utilisé ici (הגה hegeh) signifie proprement un "grognement grondant" - comme du tonnerre. Il est souvent utilisé pour désigner les soupirs, les gémissements et la méditation, par opposition à une énonciation claire. Ici, il fait référence au tonnerre qui semble murmurer ou grogner dans le ciel.