Lorsque la poussière prend de la dureté - Marge, "est versée ou transformée en bourbier." Les mots utilisés ici se rapportent souvent aux métaux et à l'acte de les déverser lorsqu'ils sont fondus, dans le but de couler. L'idée appropriée ici est: «lorsque la poussière s'écoule dans une masse fondue»; c'est-à-dire que lorsqu'il est mouillé par la pluie, il coule ensemble et devient dur. Le sens est que la pluie agit sur l'argile comme la chaleur sur les métaux, et que lorsqu'elle est dissoute, elle s'écoule ensemble et devient ainsi une masse solide. Le but est de comparer l'effet de la pluie avec l'effet habituel de la coulée de métaux.

Et les mottes se fendent rapidement ensemble - Autrement dit, elles sont dirigées ensemble par la pluie. Ils forment une masse de la même consistance, puis sont durcis par le soleil.

Continue après la publicité
Continue après la publicité