Job 38:37

Qui peut numéroter les nuages? - Le mot rendu ici par "nuages" (שׁחקים shachaqiym) est appliqué aux nuages ​​comme étant constitués de "petites particules" - comme si ils étaient composés de poussières fines, et par conséquent, le mot nombre leur est appliqué, non pas comme signifiant que les nuages ​​eux-mêmes étaient innombrables, mais que personne ne pouvait estimer le nombre de particules qui entrent dans leur formation.

Dans la sagesse - Par sa sagesse. Qui a suffisamment d'intelligence pour le faire?

Ou qui peut rester les bouteilles du paradis? - Marge, comme en hébreu «cause de se coucher». Les nuages ​​sont ici comparés à des bouteilles, comme s'ils tenaient l'eau de la même manière; comparez les notes à Job 26:8. Le mot rendu «rester» dans le texte, et dans la marge «faire coucher», est rendu par Umbreit, «verser», à partir d'une signification arabe du mot. Gesenius suppose que le sens de «verser» est dérivé de l'idée de «faire coucher», du fait qu'une bouteille ou un récipient a été fait pour s'allonger ou était incliné d'un côté lorsque son contenu était versé. Cette explication semble probable, bien qu'il n'y ait pas d'autre endroit en hébreu où le mot est utilisé dans cette signification. La sensation de verser s'accorde bien avec la connexion.