Peux-tu lier la licorne avec sa bande dans le sillon? - C'est-à-dire avec les traces ou cordons communs qui sont employés pour attacher les bœufs à la charrue.

Ou va-t-il creuser les vallées après toi? - Le mot "vallées" est ici utilisé pour désigner les terrains susceptibles d'être labourés ou hersés. Les collines et les montagnes ne pouvaient donc pas être cultivées, même si la bêche était d'usage courant pour y planter la vigne, et même pour les préparer pour la semence, Ésaïe 7:25. L'expression «après toi» indique que la coutume de conduire le bétail en hersage était alors la même que celle pratiquée actuellement avec les bœufs, lorsque la personne qui les emploie les devance. Cela montre qu'ils étaient entièrement soumis, et il est ici sous-entendu que la classe ראם r e n'a pas pu être apprivoisé ainsi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité