SAIS-TU LE MOMENT OÙ LES CHÈVRES SAUVAGES DU ROCHER METTENT AU MONDE? - C'est-à-dire la saison particulière où les chèvres de montagne mettent au monde leurs petits. Des animaux domestiques - les moutons, la chèvre apprivoisée, etc., les habitudes seraient parfaitement comprises. Mais la question i... [ Continuer la lecture ]
POUVEZ-VOUS COMPTER LES MOIS ... - Autrement dit, alors qu'ils errent dans le désert, comme ils vivent dans des rochers et des falaises inaccessibles, c'est impossible pour que l'homme connaisse leurs habitudes comme il le peut avec celles des animaux domestiques.... [ Continuer la lecture ]
ILS S'INCLINENT - littéralement, ils se courbent ou se plient; c'est-à-dire qu'ils rassemblent leurs membres. ILS CHASSENT LEURS PEINES - C'est-à-dire qu'ils chassent la progéniture de leurs douleurs, ou les jeunes qui causent leurs douleurs. L'idée semble être, qu'ils font cela sans aucun des so... [ Continuer la lecture ]
LEURS PETITS AIMENT BIEN - Hébreu "ils sont gros;" et par conséquent, cela signifie qu'ils sont forts et robustes. ILS GRANDISSENT AVEC DU MAÏS - Herder, Gesenius, Noyes, Umbreit et Rosenmuller le rendent «dans la nature» ou «champ». Le sens propre et habituel du mot utilisé ici (בר bâr) est maïs... [ Continuer la lecture ]
QUI A ENVOYÉ L'ÂNE SAUVAGE GRATUITEMENT? - Pour une description de l'âne sauvage, voir les notes à Job 11:12. Sur la signification du mot rendu «libre» (חפשׁי chophshı̂y), voir les notes à Ésaïe 58:6. Ces animaux «habitent généralement les régions sèches et montagneuses des déserts de la Grande Tar... [ Continuer la lecture ]
DONT J'AI FAIT LA MAISON - Dieu avait établi sa maison dans le désert. ET LA TERRE STÉRILE SES HABITATIONS - Marge, comme en hébreu «salines». Ces endroits étaient généralement stériles. Psaume 107:34, "il transforme une terre fertile en stérilité." Hébreu «saltness». Ainsi, Virgil, Geor. ii. 238... [ Continuer la lecture ]
IL MÉPRISE LA MULTITUDE DE LA VILLE - Autrement dit, il met tout cela au défi; il n'en est pas intimidé. Il trouve sa maison loin de la ville dans la liberté sauvage du désert. IL NE CONSIDÈRE PAS NON PLUS LES PLEURS DU CONDUCTEUR - Marge, "exacter". Le mot hébreu signifie proprement un collecteu... [ Continuer la lecture ]
LA CHAÎNE DE MONTAGNES EST SON PÂTURAGE - Le mot rendu "range" יתור yâthûr, signifie correctement une «recherche», puis ce qui est obtenu par la recherche. Le mot «gamme» exprime l'idée avec suffisamment d'exactitude. La gamme habituelle de l'âne sauvage est la montagne. Pallas, qui a donné une d... [ Continuer la lecture ]
LA LICORNE SERA-T-ELLE DISPOSÉE À VOUS SERVIR? - Dans la partie précédente de l'argumentation, Dieu avait fait appel au lion, au corbeau, aux chèvres du rocher, à la biche et à l'âne sauvage; et l'idée était que, dans les instincts de chacune de ces classes d'animaux, il y avait une preuve spéciale... [ Continuer la lecture ]
PEUX-TU LIER LA LICORNE AVEC SA BANDE DANS LE SILLON? - C'est-à-dire avec les traces ou cordons communs qui sont employés pour attacher les bœufs à la charrue. OU VA-T-IL CREUSER LES VALLÉES APRÈS TOI? - Le mot "vallées" est ici utilisé pour désigner les terrains susceptibles d'être labourés ou he... [ Continuer la lecture ]
PEUX-TU LUI FAIRE CONFIANCE? - Comme tu fais le bœuf. Dans les animaux domestiques, une grande confiance est nécessairement placée, et la confiance dans la fidélité du bœuf et du cheval n'est généralement pas déplacée. L'idée ici est que la licorne ne pourrait pas être si apprivoisée que des intérê... [ Continuer la lecture ]
LE CROIREZ-VOUS? - Autrement dit, vas-tu lui confier les productions du champ? L'idée est qu'il était un animal sauvage et insoumis. Il ne pouvait pas être gouverné, comme le chameau ou le bœuf. Si les gerbes de la moisson étaient déposées sur lui, il n'y aurait aucune certitude qu'il les transport... [ Continuer la lecture ]
AS-TU DONNÉ LES BELLES AILES AUX PAONS? - Dans les versets précédents, l'appel avait été lancé aux animaux sauvages et indomptables du désert. Dans la poursuite de l'argument, il était naturel de faire allusion aux tribus à plumes qui y résidaient également, et qui se distinguaient par leur force o... [ Continuer la lecture ]
QUI LAISSE SES ŒUFS DANS LA TERRE - Autrement dit, elle ne construit pas de nid, comme le font la plupart des oiseaux, mais dépose ses œufs dans le sable. L'autruche, remarque le Dr Shaw, pond généralement entre trente et cinquante œufs. Les œufs sont très gros, certains mesurant plus de cinq pouce... [ Continuer la lecture ]
ET OUBLIE QUE LE PIED PEUT LES ÉCRASER - Elle pond ses œufs dans le sable, et non, comme le font la plupart des oiseaux, dans des nids faits sur des branches d'arbres, ou sur les rochers escarpés, où ils seraient inaccessibles, comme si elle avait oublié que la bête sauvage pouvait passer et les éc... [ Continuer la lecture ]
ELLE EST ENDURCIE CONTRE SES PETITS - La signification évidente de ce passage, qui est une traduction juste de l'hébreu, est que l'autruche est dépourvue d'affection naturelle pour ses petits; ou qu'elle les traite comme si elle n'avait pas l'affection naturelle habituelle manifestée dans la créati... [ Continuer la lecture ]
PARCE QUE DIEU L'A PRIVÉE DE SAGESSE ... - C'est-à-dire qu'il ne lui a pas transmis la sagesse qui a été conférée aux autres animaux. Le sens est que tout cet arrangement remarquable, qui distinguait tant l'autruche des autres animaux, devait être retracé jusqu'à Dieu. Ce n'était pas le fruit du ha... [ Continuer la lecture ]
À QUELLE HEURE ELLE SE LÈVE EN HAUTEUR - Dans les versets précédents, il a été fait référence au fait qu'à certains égards importants, l'autruche était inférieure aux autres animaux, ou avait des lois spéciales concernant ses habitudes et sa conservation. Ici, l'attention est attirée sur le fait qu... [ Continuer la lecture ]
AS-TU DONNÉ DE LA FORCE AU CHEVAL? - L'allusion accidentelle au cheval en comparaison avec l'autruche dans le verset précédent, semble avoir suggéré cette magnifique description de ce noble animal - une description qui n'a jamais été surpassée ni égalée. Le cheval est un animal si connu qu'une desc... [ Continuer la lecture ]
PEUX-TU LUI FAIRE PEUR COMME UNE SAUTERELLE? - Ou plutôt "comme criquet" - כארבה kā'arbeh. C'est le mot qui est couramment appliqué au criquet considéré comme grégaire, ou comme apparaissant en grand nombre (de רבה râbâh, "à multiplier"). Sur la variété des espèces de criquets, voir Bochart «Hie... [ Continuer la lecture ]
IL PATTE DANS LA VALLÉE - Marge, "ou, Ses pieds creusent." La lecture marginale est plus conforme à l'hébreu. La référence est au fait bien connu de la «patte» du cheval avec ses pieds, comme s'il creusait le sol. La même idée se produit dans Virgil, comme cité ci-dessus: caavatque Tellurem, et s... [ Continuer la lecture ]
IL SE MOQUE DE LA PEUR - Il se moque de ce qui est propre à intimider; c'est-à-dire qu'il n'a pas peur. IL NE SE DÉTOURNE PAS NON PLUS DE L'ÉPÉE - Il se précipite dessus sans crainte. Du fait ici énoncé et de l'exactitude de la description, il ne peut y avoir aucun doute.... [ Continuer la lecture ]
LE CARQUOIS RÂLE CONTRE LUI - Le carquois était un étui fait pour contenir des flèches. Il était généralement suspendu à l'épaule, de sorte qu'il pouvait être facilement atteint pour tirer une flèche. Les guerriers à cheval, ainsi qu'à pied, combattaient avec des arcs et des flèches, ainsi qu'avec... [ Continuer la lecture ]
IL AVALE LE SOL - Il semble vouloir absorber la terre. Autrement dit, il y frappe les pieds avec une telle férocité, et soulève la poussière dans son cabré, comme s'il voulait la dévorer. Ce chiffre est inhabituel chez nous, mais il est courant en arabe. Voir Schultens, «in loc.» Et Bochart, «Hiero... [ Continuer la lecture ]
IL DIT PARMI LES TROMPETTES, HA, HA - Autrement dit, "Quand la trompette sonne, sa voix est entendue" comme si "il a dit, Aha - ou dit qu'il a entendu le son l'appelant à la bataille. La référence est au hennissement impatient du cheval de guerre sur le point de s'engouffrer dans le conflit. ET I... [ Continuer la lecture ]
LE FAUCON VOLE-T-IL PAR TA SAGESSE - L'appel ici est au faucon, car il est parmi les oiseaux les plus rapides dans son vol. La chose particulière spécifiée est son vol, et on suppose qu'il y avait quelque chose de spécial en cela qui le distinguait des autres oiseaux. Que ce soit en ce qui concerne... [ Continuer la lecture ]
L'AIGLE MONTE-T-IL SUR VOTRE ORDRE? - Marge, comme en hébreu, «par ta bouche». Le sens est que Job n'avait pas le pouvoir de diriger ou d'ordonner l'aigle dans son vol élevé. L'aigle a toujours été célébré pour la hauteur à laquelle il monte. Quand Ramond eut atteint le sommet du mont Perdu, le plu... [ Continuer la lecture ]
ELLE HABITE ET DEMEURE SUR LE ROCHER - " Il quitte rarement les montagnes pour descendre dans les plaines. Chaque couple vit dans un état isolé, établissant ses quartiers sur une falaise haute et escarpée, à une distance respectueuse des autres de la même espèce. «Edin. Ency. " Ils semblent occuper... [ Continuer la lecture ]
DE, DE LÀ, ELLE CHERCHE LA PROIE, ET SES YEUX REGARDENT AU LOIN - " Quand loin en haut, et plus perceptible par l'œil humain, telle est la merveilleuse acuité de sa vue, qu'à partir de la même hauteur, il marquera un lièvre, ou même un animal plus petit, et se précipitera dessus avec une visée infa... [ Continuer la lecture ]
SES PETITS ASPIRENT AUSSI DU SANG - Le mot utilisé ici (יעלעוּ y e ‛âl‛û) n'apparaît nulle part ailleurs dans les Écritures. Il est censé signifier, souper avidement; se référant au fait que les jeunes de l'aigle dévorent le sang avec voracité. Ils sont trop faibles pour dévorer la chair et sont... [ Continuer la lecture ]