Job 41:8

Posez-lui la main - Prof. Lee rend ceci, très incorrectement, car il me semble: «Pose ta main sur ta bouche en le respectant», en supposant que cela signifie qu'il devrait être impressionné dans le silence par la peur de l'animal dont il est question. Mais le sens du passage est évidemment: «Efforcez-vous de le saisir en lui imposant la main, et vous renoncerez bientôt au conflit effrayant et ne le renouvelerez pas.»

Souvenez-vous de la bataille - Souvenez-vous de ce qu'est un terrible conflit. Peut-être y a-t-il une allusion à un fait frais dans l'esprit de Job, où une telle tentative avait été faite pour obtenir le léviathan, accompagnée d'un terrible désastre pour ceux qui avaient tenté.

Ne faites plus - Ou, plutôt, "Tu ne recommenceras pas." Autrement dit, il serait dissuadé de recommencer jamais la tentative, ou le conflit lui serait fatal.