Ce dernier chapitre Lamentations 5 se compose du même nombre de versets qu'il y a de lettres dans l'alphabet hébreu, mais ils ne commencent plus par les lettres dans l'ordre régulier. Un soin rigoureux est apporté à la forme et à la disposition du poème, chaque vers étant comprimé en une boussole tr... [ Continuer la lecture ]
CE QUI NOUS EST ARRIVÉ - littéralement, "ce qui" nous est arrivé: "notre honte nationale.... [ Continuer la lecture ]
RETOURNÉ - " transféré." L'héritage était le pays de Canaan Lévitique 20:24. ÉTRANGERS - Ou, «étrangers:» i. e. les Chaldéens lors de leur conquête du pays.... [ Continuer la lecture ]
NOS MÈRES SONT COMME DES VEUVES - La particule «as» suggère que tout le verset est métaphorique. Notre détresse et notre désolation ne sont comparables qu'à celles des orphelins orphelins de père ou des épouses qui viennent de perdre leur mari.... [ Continuer la lecture ]
Mieux, car la marge nous vient pour le prix. Le rendu de la version King James gâche le rythme soigneusement étudié de l'original. L'amertume de la plainte réside dans le fait que c'était leur propre propriété qu'ils devaient acheter.... [ Continuer la lecture ]
NOS COUS ... - i. e. nous étions poursuivis si activement que nos ennemis semblaient se pencher sur notre cou, prêts à nous saisir. NOUS TRAVAILLONS - Nous étions fatigués, "il n'y avait pas de repos pour nous:" étant poursuivis sans cesse.... [ Continuer la lecture ]
«Donner la main» signifie se soumettre. Absolument c'était Babylone qui venait de détruire leur existence nationale, mais Jérémie signifie que tous les sentiments de patriotisme ont été écrasés, et le seul souci qui restait était le désir de préservation personnelle. Pour garantir cela, le peuple se... [ Continuer la lecture ]
ET NE LE SONT PAS; ET NOUS ... - Ou, ils ne le sont pas; «Nous avons supporté leurs iniquités.» Nos pères qui ont commencé cette apostasie nationale sont morts avant l'heure du châtiment.... [ Continuer la lecture ]
SERVITEURS - i. e. Des esclaves. Une terrible dégradation pour un Juif fougueux.... [ Continuer la lecture ]
NOUS GAT - Ou, nous obtenons «notre pain au péril de notre vie». Ce verset fait apparemment référence à ceux qui sont restés dans le pays et qui, en récoltant les fruits restés, ont été exposés aux incursions des Bédouins, appelés ici «l'épée du désert».... [ Continuer la lecture ]
NOTRE PEAU ... - Ou, est rouge comme un four à cause de l'explosion de fièvre «de la famine».... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT RAVI - Ils se sont humiliés.... [ Continuer la lecture ]
Après que les princes eurent été mis à mort, leurs corps furent suspendus à la main pour les exposer au public. La vieillesse, encore une fois, ne servait pas plus à protéger les hommes d'un traitement honteux que le rang élevé des princes. Un tel traitement des ennemis conquis n'était pas rare dans... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT EMMENÉ LES JEUNES HOMMES À MOUDRE - Ou, "Les jeunes hommes" ont porté le moulin, une tâche servile et laborieuse généralement exécutée par des esclaves (comparer Ésaïe 47:2). LES ENFANTS SONT TOMBÉS SOUS LE BOIS - Ou, les gars ont trébuché sous des fardeaux de bois. Par garçons, on entend... [ Continuer la lecture ]
LA PORTE - La porte était le lieu des rassemblements publics, des conversations et de la musique des instruments à cordes.... [ Continuer la lecture ]
Littéralement, «la couronne de notre tête est tombée», i. e. ce qui était notre principal ornement et notre dignité est perdu; l'indépendance de la nation, et tout ce qui leur a donné rang et honneur.... [ Continuer la lecture ]
EST FAIBLE ... - Ou est devenu «faible» - est devenu «faible». «Pour cela», i. e. pour la perte de notre couronne, etc.... [ Continuer la lecture ]
LES RENARDS - Ou, chacals. Comme ces animaux vivent parmi les ruines et évitent la présence de l'homme, cela montre que Sion est dévastée et abandonnée.... [ Continuer la lecture ]
RESTE - Ou, régnez. Le sanctuaire terrestre est en ruines, mais le trône céleste dans une gloire immuable.... [ Continuer la lecture ]
Littéralement, «à moins que tu ne nous aies complètement rejetés», à moins que «tu ne sois très irrité contre nous». Ceci est déclaré comme une quasi-impossibilité. La colère de Dieu ne peut être que temporaire Psaume 30:5, et par conséquent la supposition même est une expression indirecte de l’espo... [ Continuer la lecture ]