Ils ont emmené les jeunes hommes à moudre - Ou, "Les jeunes hommes" ont porté le moulin, une tâche servile et laborieuse généralement exécutée par des esclaves (comparer Ésaïe 47:2).

Les enfants sont tombés sous le bois - Ou, les gars ont trébuché sous des fardeaux de bois. Par garçons, on entend les jeunes jusqu'à l'âge du service militaire; une autre forme de travail subalterne.

Continue après la publicité
Continue après la publicité