Matthieu 21:9

Hosanna au fils de David ... - Le mot "hosanna" signifie "sauve maintenant" ou "sauve, je t'en supplie." C'est un mot syriaque, et c'était une forme d'acclamation utilisée parmi les Juifs. Il était probablement utilisé dans la célébration de leurs grandes fêtes. Pendant ces fêtes, ils ont chanté Psaume 115; Psaume 116; Psaume 117:1; Psaume 118. Dans le chant ou le chant de ces psaumes, les écrivains juifs nous informent que les gens répondaient fréquemment «alléluia ou hosanna». Leur utilisation à cette occasion était une acclamation joyeuse et une invocation d'une bénédiction divine par le «Messie».

Fils de David - Le Messie.

Béni soit-il ... - Autrement dit, béni soit le "Messie Ce passage est tiré de Psaume 118:25. Venir «au nom du Seigneur» signifie ici venir «par l'autorité» du Seigneur, ou venir «mandaté» par lui pour révéler sa volonté. Les Juifs avaient généralement appliqué cela au Messie.

Hosanna dans le plus haut - Cela peut signifier soit "Hosanna dans les souches les plus élevées et les plus élevées", ou cela peut être pour une prière à Dieu "Sauve maintenant, ô toi qui habitent au plus haut des cieux, ou parmi les anges les plus élevés. Peut-être que le chant entier de hosanna peut être une prière au Dieu suprême, ainsi qu'une note d'acclamation triomphante: «Sauve maintenant, ô Dieu suprêmement grand et glorieux; sauf par le Messie qui vient en ton nom.

Marc ajoute qu'ils ont crié: «Béni soit le royaume de notre père David, qui vient au nom du Seigneur.» Autrement dit, le royaume «promis» à David, 1 Rois 2:4; 1 Rois 8:25. «Venir au nom» du Seigneur ici signifie évidemment venir selon la «promesse» du Seigneur. Le sens peut être ainsi exprimé: «Prospérité jusqu'au règne de notre père David, avançant maintenant selon la promesse qui lui a été faite, et sur le point d'être établi par le Messie longtemps prédit, son descendant.

Luc ajoute Luc 19:38 qu'ils ont dit: "Paix dans le ciel et gloire au plus haut." Le mot «paix» est utilisé ici comme signifiant la joie, le triomphe, l'exultation à cet événement. Il y aura une paix et une joie accrues dans le ciel à partir de l'avènement des rachetés: il y aura une gloire accrue - de nouveaux chants de louange «parmi les anges les plus élevés».

Il n'y a pas de contradiction ici parmi les évangélistes. Parmi une telle multitude, les cris d'exultation et de triomphe ne se limiteraient nullement aux mêmes mots. Certains diraient une chose et d'autres une autre; et un évangéliste a enregistré ce qui a été dit par une partie de la multitude, et un autre ce qui a été dit par une autre partie.