Il faut insister sur l'inutilité de la «dent cassée» et du «pied hors de l'articulation», ou chancelant, plutôt que sur la douleur qui y est liée. La version King James perd l'emphase et le point de l'hébreu en inversant l'ordre d'origine, qui est «un joint cassé est la confiance», etc.

Continue après la publicité
Continue après la publicité