Psaume 124:6

Béni soit le Seigneur - Le Seigneur soit loué; ou, Nous avons des raisons de louer le Seigneur parce que nous avons été délivrés de ces calamités.

Qui ne nous a pas donné en proie à leurs dents - Le chiffre est ici changé, bien que la même idée soit conservée. L'imago est maintenant celle de la destruction par les bêtes sauvages - une forme de destruction non moins effrayante que celle qui vient des eaux débordantes. De tels changements d'images se produisent constamment dans le livre des psaumes et partout dans la poésie passionnée. L'esprit est plein d'un sujet; de nombreuses illustrations se produisent dans la rapidité de la pensée; et l'esprit s'empare de l'un, puis de l'autre, comme il convient le mieux pour exprimer les émotions de l'âme. Le verset suivant fournit un autre exemple de cette transition soudaine.