Psaume 31:12

Je suis oublié comme un homme mort perdu d'esprit - Comme l'homme qui est mort, et qui est décédé du souvenir de l'humanité. Comparez Psaume 88:4. L'hébreu est «comme un homme mort du cœur»; c'est-à-dire de la mémoire ou du souvenir des hommes, afin de ne plus se souvenir; pas plus considéré. L'expression a presque le même sens que notre proverbe anglais commun: «hors de vue, hors de l'esprit». L'allusion est au fait qu'un homme qui est mort est vite oublié. Il manque d'abord à quelques amis, alors que le reste du monde en sait peu sur lui ou se soucie peu de lui. On ne le voit plus là où il a été habitué à être vu, sur les lieux d'affaires, dans le cercle social, dans les scènes d'amusement, dans les rues ou dans les assemblées publiques. Pendant une courte période, un poste vacant est créé, ce qui attire l'attention et provoque des regrets. Mais le monde évolue. Un autre vient occuper sa place, et bientôt son absence cesse d'être un sujet de remarque, ou une cause de regret; le monde en dit peu sur lui, et bientôt on ne se souvient plus de lui. A aucun moment éloigné le tableau grossier avec son nom écrit dessus, ou le marbre sculpté avec toute l'habileté de l'art, tombe. Le voyageur de passage jette un œil sur le «nom» de celui qui a dormi son dernier sommeil là-bas, et ne sait ni ne se soucie de qui il était.

«Le gay va rire

Quand tu es parti, la couvée solennelle des soins

Continuez, et chacun comme avant poursuivra

Son fantôme préféré »

- Bryant

«Sur ma tombe herbeuse

Les hommes des temps futurs marcheront négligemment,

Et lis mon nom sur la pierre sculptée;

Ni le son, familier à leurs oreilles,

Rappelez-vous ma mémoire disparue. "

- Henry Kirke White

Il est triste de penser que cela doit être notre sort; mais il en est ainsi. Cela jetterait une ombre des plus sombres sur la vie si c'était la fin de l'homme, et s'il passait de l'existence aussitôt qu'il passait du souvenir des vivants. L'idée du psalmiste ici est que, dans les circonstances auxquelles il se référait, il avait été oublié par l'humanité, et il utilise l'image la plus frappante qui puisse être employée pour transmettre cette idée.

Je suis comme un vase brisé - Marge, comme en hébreu, "comme un vase qui périt". Autrement dit, comme un récipient en argile - un morceau de poterie - qui est facilement cassé et rendu sans valeur. C'est une comparaison préférée avec Jérémie. Voir Jérémie 22:28; Jérémie 48:38; Lamentations 4:2. Comparez également Psaume 2:9; Ésaïe 30:14; Osée 8:8.