Ma confusion est toujours devant moi - Ma honte; la conviction et l'évidence de ma disgrâce m'accompagnent constamment. Littéralement, «toute la journée ma honte est devant moi». Autrement dit, les preuves de la disgrâce, de la défaite et du désastre; rendre partout autour de lui, et il ne pouvait se les cacher. Le psalmiste ici est représenté comme le chef du peuple, et exprime le sentiment de disgrâce que le peuple de l'ère souveraine ressentirait à une époque de calamité nationale; s'identifiant au peuple, il parle de la honte nationale comme de la sienne.

Et la honte de mon visage - La honte qui se manifeste sur le visage quand on rougit.

M'a couvert - Autrement dit, je suis submergé par les preuves de ma honte; ou, comme on dit parfois, «il a rougi de partout». Le rougissement, cependant - ce flot de sang spécial se manifestant à travers la peau - qui constitue la preuve de la honte, se limite au visage et au cou; un arrangement que nul ne peut expliquer, sauf dans la supposition qu'il y a un Dieu; qu'il est un gouverneur moral; et que, comme il était conçu pour que le corps soit couvert ou habillé, il voulait dire que la preuve de culpabilité devait se manifester sur les parties de la personne qui sont les plus exposées à la vue, ou là où les autres pourraient le voir. L'idée ici est qu'il ne pouvait pas cacher les preuves de sa honte et de sa disgrâce; il a été obligé de les exposer à tout le monde.

Continue après la publicité
Continue après la publicité