Psaume 44:14

Vous nous faites un synonyme parmi les païens - Le mot rendu "par mot" - משׁל mâshâl - signifie proprement une similitude ou une parabole; puis, un dicton sentencieux, et apophthegme; puis, un proverbe; puis, une chanson ou un vers, en particulier une chanson satirique, ou une chanson de dérision. L'idée ici est qu'elles ont été faites un proverbe, ou ont été désignées comme un exemple frappant de l'abandon divin, ou comme quelque chose de marqué auquel les nations pourraient se référer et se sont référées comme un exemple de calamité, de jugement, de malheur, d'échec; un avertissement à tous. Voir Deutéronome 28:37.

Un hochement de tête parmi le peuple - Une occasion de secouer la tête, par dérision et mépris. Comparez les notes à Psaume 22:7.