Cela plaira également au Seigneur - Cela sera plus acceptable pour le Seigneur.

Mieux qu'un bœuf ou un taureau qui a des cornes et des sabots - Mieux qu'un sacrifice brûlé - des cornes et des sabots, et tout. L'original ici est, "horning and hoofing"; c'est-à-dire un bœuf dont les cornes étaient complètement développées et dont les sabots étaient compacts et solides; un animal parfait en son genre, offert entier sur l'autel. Le psalmiste ne dit pas qu'une telle offrande ne serait «pas» acceptable pour le Seigneur, mais que l'offrande du cœur - le sacrifice de louange - serait «plus» acceptable qu'une telle offrande en elle-même considérée. Ce sentiment s'accorde avec le langage commun de l'Ancien Testament. Consultez les notes à Psaume 40:6. Comparez Psaume 51:16; 1 Samuel 15:22.

Continue après la publicité
Continue après la publicité