Ce psaume est dit dans le titre comme étant un psaume de David, mais à quelle occasion il a été composé n'y est pas indiqué, ni ne peut être déterminé à partir du psaume lui-même. Il n'y a rien «dans» le psaume qui soit incompatible avec l'hypothèse qu'il a été composé par David; et, en fait, il a,... [ Continuer la lecture ]
SAUVE-MOI, Ô DIEU - C'est-à-dire interpose et délivre-moi des dangers qui m'est venu. CAR LES EAUX SONT ENTRÉES DANS MON ÂME - Pour mettre ma vie en danger. Les eaux, profondes, déchaînées, accablantes, sont des images de calamité ou de danger. Voir les notes à Psaume 32:6. Comparez Psaume 42:7.... [ Continuer la lecture ]
JE M'ENFONCE DANS LA BOUE PROFONDE - Marge, comme en hébreu, «le bourbier de la profondeur». Cela dénoterait soit une boue qui était elle-même si profonde qu'on ne pourrait s'en dégager; ou, bourbier trouvé dans un endroit profond, comme au fond d'une fosse. Comparez les notes à Psaume 40:2. Une il... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS FATIGUÉ DE PLEURER - Le mot "pleurer" ici ne signifie pas pleurer ou verser des larmes, mais appeler Dieu à l'aide. Il s'était fatigué; sa force avait été épuisée dans l'acte d'invoquer Dieu pour l'aider. Consultez les notes à Psaume 6:6. C'était un exemple où quelqu'un avait appelé Dieu de... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI ME HAÏSSENT SANS CAUSE - Sans raison valable; sans aucune provocation de ma part. Il y en avait beaucoup dans le cas de David, car à ceux qui se sont soulevés contre lui au temps de Saül, et à Absalom aussi, il n'avait donné aucune véritable occasion de s'offenser. Une expression similaire... [ Continuer la lecture ]
Ô DIEU, TU CONNAIS MA FOLIE - Les erreurs et les folies de ma vie. Bien que conscient de l'innocence dans ce cas - bien qu'il ait senti que ses ennemis le haïssaient «sans cause», et qu'ils prenaient ce qui lui appartenait et non pas à eux, il n'était pas insensible au fait qu'il était un pécheur,... [ Continuer la lecture ]
NE LAISSEZ PAS CEUX QUI VOUS ATTENDENT - Ceux qui vous adorent; ceux qui sont tes vrais amis. La vraie piété est souvent, dans les Écritures, représentée comme l'attente du Seigneur. Voir Psaume 25:3, Psaume 25:5; Psaume 37:9; Ésaïe 40:31. AYEZ HONTE POUR MOI - À cause de moi; ou, en conséquence d... [ Continuer la lecture ]
PARCE QUE POUR TOI J'AI PORTÉ DES REPROCHES - Pour ta cause; pour défendre ta vérité; parce que j'ai professé être un ami de Dieu. La vraie raison pour laquelle ces calamités me sont arrivées, c'est que j'ai été ton ami professé et que j'ai essayé de faire mon devoir envers toi. Le reproche lié à l... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS DEVENU UN ÉTRANGER POUR MES FRÈRES - Autrement dit, ils me traitent comme un étranger; comme quelqu'un à qui ils n'ont aucun intérêt, et qu'ils considèrent sans amitié. Comparez les notes à Psaume 31:11. ET UN ÉTRANGER POUR LES ENFANTS DE MA MÈRE - Un étranger; un membre d'une autre tribu... [ Continuer la lecture ]
CAR LE ZÈLE DE TA MAISON M'A DÉVORÉ - Mon zèle - mon ardeur - pour la cause de la religion (c'est-à-dire de ton culte pur) a été ainsi super pour me consommer. Cela a été comme un feu dévorant en moi. Le zèle est représenté sous l'idée de chaleur - comme c'est le cas dans la langue grecque; et les... [ Continuer la lecture ]
QUAND J'AI PLEURÉ ET CHÂTIÉ MON ÂME PAR LE JEÛNE - Les mots "et châtié" ne sont pas dans l'original. La traduction littérale serait: "Et j'ai pleuré (loin) mon âme avec le jeûne;" c'est-à-dire que je me suis tellement donné au jeûne accompagné de pleurs, que ma force s'est épuisée. Cela fait référe... [ Continuer la lecture ]
J'AI FAIT UN SAC AUSSI MON VÊTEMENT - J'ai mis un sac. Cela était souvent fait pour exprimer le chagrin et le chagrin. Voir Psaume 30:11, remarque; Psaume 35:13, notez. Comparez Ésaïe 22:12; Daniel 9:3. Dans le cas dont il est question ici, il s'agissait d'un acte religieux; une expression de pénit... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI SONT ASSIS À LA PORTE PARLENT CONTRE MOI - Les portes des villes étaient des lieux de rassemblement; les lieux où les affaires ont été effectuées; lieux où les tribunaux se tenaient fréquemment. Consultez les notes à Job 29:7. Comparez Ésaïe 14:31; Ésaïe 28:6; Psaume 9:14. Calvin suppose q... [ Continuer la lecture ]
MAIS QUANT À MOI - En ce qui concerne ma conduite et mes sentiments dans ces circonstances, et sous ce traitement. MA PRIÈRE S'ADRESSE À TOI - Je ne me laisse pas de reproches ni de récriminations. Je ne me permets pas de me livrer à des sentiments de vengeance. Je me donne à la prière. Je regard... [ Continuer la lecture ]
DÉLIVRE-MOI DE LA BOUE - De mes ennuis et calamités. Voir Psaume 69:1. ET LAISSEZ-MOI PAS COULER - Comme dedans, bourbier. Ne me laisse pas submerger par mes peines. LAISSEZ-MOI ÊTRE DÉLIVRÉ DE CEUX QUI ME HAÏSSENT - Tous mes ennemis. Laissez-moi être sauvé de leurs machinations et de leurs app... [ Continuer la lecture ]
QUE L'INONDATION NE ME DÉBORDE PAS - Le ruisseau; le volume des eaux. L'idée est celle d'une inondation ou d'un ruisseau roulant, qui menaçait de le noyer. NE LAISSEZ PAS LES PROFONDEURS M'AVALER - L'abîme; les eaux profondes. ET QUE LA FOSSE NE ME FERME PAS LA BOUCHE - Dans son angoisse et sa... [ Continuer la lecture ]
ÉCOUTE-MOI, O L RD, CAR TA BONTÉ EST BONNE - Ta miséricorde - ta faveur - est bonne; c'est-à-dire qu'elle est ample, abondante, grande: elle prend plaisir aux actes de miséricorde; dans des actes de bienveillance. C'était le seul motif de son plaidoyer; et c'était assez. Comparez Psaume 63:3. TOU... [ Continuer la lecture ]
ET NE CACHE PAS TA FACE À TON SERVITEUR - Voir les notes à Psaume 27:9. CAR JE SUIS EN DIFFICULTÉ - Au milieu des dangers et des peines. Littéralement, "il y a des problèmes sur moi." ÉCOUTEZ-MOI RAPIDEMENT - Marge, comme en hébreu, "Dépêchez-vous de m'entendre." Autrement dit, accordez-moi sans... [ Continuer la lecture ]
APPROCHEZ-VOUS DE MON ÂME - Pour moi - car ma vie est en danger. ET RACHETER - Rançonner; le sauver de la ruine. Voir les notes à Ésaïe 43:3; notes à Ésaïe 44:22. DÉLIVREZ-MOI, À CAUSE DE MES ENNEMIS - Parce qu'ils sont si nombreux, si puissants et si déterminés à ma destruction. Comparez Psaum... [ Continuer la lecture ]
TU AS CONNU MON REPROCHE - Le reproche qui m'est venu; la honte et le mépris que je suis appelé à endurer. Dieu avait vu tout cela; et le psalmiste l'appelle comme ayant vu cela, comme une raison pour laquelle il devrait maintenant s'interposer et le sauver. ET MA HONTE ET MON DÉSHONNEUR - Ce son... [ Continuer la lecture ]
LES REPROCHES M'ONT BRISÉ LE CŒUR - Les reproches, les calomnies, les aspersions, les calomnies des autres m'ont écrasé. Je ne peux pas supporter sous eux; J'échoue sous le fardeau. La détresse peut devenir si grande que la vie peut sombrer sous elle, car beaucoup meurent de ce que l’on appelle «un... [ Continuer la lecture ]
ILS M'ONT ÉGALEMENT DONNÉ - Mes ennemis; toutes les personnes autour de moi. Personne ne me montrerait autant de gentillesse que de me donner à manger quand j'avais faim, ou à boire quand j'avais soif. Ils m'ont complètement abandonné; ils m'ont laissé mourir sans pitié. Non, ils ont fait plus que... [ Continuer la lecture ]
QUE LEUR TABLE DEVIENNE UN PIÈGE DEVANT EUX - Ces versets sont cités par Paul Romains 11:9-1 comme descriptif de la caractère de personnes de son temps, ou comme «langage» qui exprimerait ce qu'il voulait dire. Voir le passage expliqué en détail dans les notes à Romains 11:9-1. Le passage entier es... [ Continuer la lecture ]
RÉPANDS SUR EUX TON INDIGNATION - Autrement dit, punis-les pour leurs péchés; ou rendez-leur justice. ET QUE TA COLÈRE COURROUCÉE - littéralement, "brûle ta colère;" lueur de colère; colère brûlante. Voir Nombres 25:4; Num 32:14 , 1 Samuel 28:18. C'est sans aucun doute une pétition que Dieu leur... [ Continuer la lecture ]
QUE LEUR HABITATION SOIT DÉSOLÉE - Margin, «leur palais». Le mot hébreu signifie proprement un mur; puis, une forteresse ou un château; et puis cela signifie aussi un campement nomade, un village rustique, une ferme-hameau. Le mot exprime l'idée d'une «enceinte», avec une référence particulière à u... [ Continuer la lecture ]
CAR ILS PERSÉCUTENT CELUI QUE TU AS FRAPPÉ - Autrement dit, au lieu de plaindre celui qui est affligé de Dieu, ou de montrer de la compassion pour lui, ils «ajoutent» à son chagrins par leurs propres persécutions. Le psalmiste souffrait comme sous la main de Dieu. Il avait besoin de la sympathie de... [ Continuer la lecture ]
AJOUTEZ L'INIQUITÉ À LEUR INIQUITÉ - Marge, «punition de l'iniquité». La traduction littérale est: «Donner l'iniquité sur leur iniquité». Luther comprend cela comme une prière pour que «le péché devienne une punition pour le péché»; c'est-à-dire qu'ils peuvent, comme punition pour leurs anciens péc... [ Continuer la lecture ]
QU'ILS SOIENT EFFACÉS DU LIVRE DES VIVANTS - Autrement dit, qu'ils cessent de vivre; qu'ils ne soient pas comptés parmi les vivants; laissez-les être coupés. Cette langue est tirée de la coutume d'enregistrer les noms de personnes dans une liste, un rôle ou un catalogue, Exode 32:32. Voir les notes... [ Continuer la lecture ]
MAIS JE SUIS PAUVRE ET TRISTE - Je suis affligé et souffrant. Le mot rendu ici par «pauvre» signifie souvent «affligé». QUE TON SALUT, Ô DIEU, METTE EN HAUT - Laisse ton aide me relever de ma condition basse et m'exalter en un lieu sûr.... [ Continuer la lecture ]
JE LOUERAI LE NOM DE DIEU AVEC UNE CHANSON - À la suite de ma délivrance, je «composer» une chanson ou un psaume spécialement adapté à l'occasion, et adapté pour exprimer et perpétuer mes sentiments. C'est dans de telles circonstances qu'une grande partie des psaumes a été composée; et puisque d'au... [ Continuer la lecture ]
CELA PLAIRA ÉGALEMENT AU SEIGNEUR - Cela sera plus acceptable pour le Seigneur. MIEUX QU'UN BŒUF OU UN TAUREAU QUI A DES CORNES ET DES SABOTS - Mieux qu'un sacrifice brûlé - des cornes et des sabots, et tout. L'original ici est, "horning and hoofing"; c'est-à-dire un bœuf dont les cornes étaient c... [ Continuer la lecture ]
LES HUMBLES LE VERRONT ET SERONT HEUREUX - Margin, "The doux." Autrement dit, les autres qui sont ainsi affligés - les pauvres, les nécessiteux, les opprimés, les tristes - connaîtront ce qui a été fait en mon nom, et prendront courage ou seront fortifiés. Ils apprendront à avoir confiance que Dieu... [ Continuer la lecture ]
CAR LE SEIGNEUR ÉCOUTE LES PAUVRES - Les nécessiteux; les humbles; le non protégé. La référence est à ceux qui sont dans des circonstances de besoin et de détresse. La vérité énoncée ici est conforme à tout ce qui est dit dans les Écritures. Comparez les notes à Psaume 34:6. Voir aussi Job 5:15; Ps... [ Continuer la lecture ]
QUE LE CIEL ET LA TERRE LE LOUENT - Toutes choses; tout au-dessus et tout en dessous. LES MERS - Les eaux - les océans. Ceci est conforme à ce qui se passe souvent dans les Écritures, lorsque toutes choses, animées et inanimées, sont appelées à louer Dieu. Comparez Psaume 148:1. ET TOUT CE QUI... [ Continuer la lecture ]
CAR DIEU SAUVERA SION - Voir les notes à Psaume 51:18. Autrement dit, il sauvera son peuple; il les protégera et les défendra. Cela exprime l'assurance confiante du psalmiste que, quels que soient les problèmes existants, Dieu n'abandonnerait pas son peuple, mais interviendrait en leur faveur. ET... [ Continuer la lecture ]
LA SEMENCE AUSSI DE SES SERVITEURS - Les enfants ou les descendants de son peuple. EN HÉRITERA - continuera à y habiter. ET CEUX QUI AIMENT SON NOM - Ceux qui l'aiment; ceux qui sont ses vrais amis. Y HABITERONT - Ils y seront en sécurité; ils y trouveront un foyer. Cela indique la conviction... [ Continuer la lecture ]