Commentaire Biblique par Albert Barnes
Psaume 69:22-23
Que leur table devienne un piège devant eux - Ces versets sont cités par Paul Romains 11:9-1 comme descriptif de la caractère de personnes de son temps, ou comme «langage» qui exprimerait ce qu'il voulait dire. Voir le passage expliqué en détail dans les notes à Romains 11:9-1. Le passage entier est une prière pour qu'ils reçoivent une juste récompense pour ce qu'ils ont fait. Le mot «table» désigne ici la table à laquelle ils avaient l'habitude de manger. Comme ils ont refusé de la nourriture à un homme affamé, la prière est qu'ils puissent trouver la récompense pour leur conduite «dans cette même ligne»; ou que, comme ils refusaient la nourriture aux affamés, ils pourraient trouver «leur» nourriture un «piège» pour eux. Autrement dit, que ce soit le moyen de les punir pour ne pas donner de nourriture saine aux affamés, ou pour avoir offert des herbes vénéneuses à un homme affamé. Le mot «piège» signifie ici un danger inattendu; le danger jaillit soudain sur eux - comme un piège est sur une bête sauvage.
Et ce qui aurait dû être pour leur bien-être, que cela devienne un piège - Une grande partie de cela est fournie par les traducteurs. Le rendu littéral serait: «Et pour ceux qui sont en paix (ou en sécurité) un piège. Le mot rendu ici par «bien-être» est la forme plurielle du mot signifiant «paix» et peut désigner ceux qui se sentent en paix; qu'ils sont en sécurité; qu'ils ne courent aucun danger. Les versions anciennes lui donnent le sens de «requitals», c'est-à-dire une récompense pour leurs transgressions; mais l'autre signification s'accorde le mieux avec la connexion. Le mot «piège» est généralement appliqué aux dispositifs pour capturer les bêtes sauvages, et le sens est: «Que la récompense vienne soudainement sur eux, alors qu'ils se croient en paix, ou lorsqu'ils sont entourés de tous les conforts et luxes de la vie . » Cette prière est celle qui se produit fréquemment dans les Psaumes. Il ne peut pas être «prouvé» qu'il a été prononcé dans un esprit malin, ou que quelque chose de plus est prévu par lui que le psalmiste a souhaité que justice soit faite à tous les gens - un objectif que tous les magistrats et tous les bons citoyens devraient prier. pour.
Que leurs yeux s'assombrissent ... - Voir les notes à Romains 11:1.
Et faire trembler continuellement leurs reins - Comme sous un lourd fardeau. L'apôtre Romains 11:1 varie la langue, mais retient l'idée: «et s'incline toujours le dos.»