Alors persécutez-les - Alors poursuivez-les; alors suivez-les. Le mot «persécuter» est maintenant utilisé dans un sens quelque peu différent, pour désigner la douleur ou la souffrance infligée en raison de l'opinion religieuse. Cela signifie ici simplement poursuivre.

Avec ta tempête - Avec les expressions de ton mécontentement; avec une punition qui peut être comparée à la fureur d'une tempête.

Et faites-leur peur avec votre tempête - Ou, faites-leur peur, effrayez-les, afin qu'ils s'enfuient. Comme tout ce qui est ici recherché par la prière, c'est ce que les gens s'efforcent de faire lorsqu'un ennemi envahit leur pays - alors qu'ils prennent des dispositions pour repousser ces ennemis et les renverser, et comme ils sentent qu'il est juste de le faire - il n'y a pas d'inconvenance. en faisant de cela le sujet de la prière à Dieu. Ce qu'il est juste pour les hommes d'essayer, il est juste de prier; ce qu'il serait juste pour eux de faire s'ils avaient le pouvoir, il est juste de demander à Dieu d'accomplir; ce qui est exempt de malignité dans l'acte et dans le dessein peut être exempt de malignité dans le désir et la prière; et si les hommes peuvent emporter avec eux l'idée que ce qu'ils s'efforcent de faire est juste, que ce soit en tant que magistrats, juges, dirigeants, défenseurs de leur pays, ou en tant qu'hommes privés, ils auront très peu de difficultés à l'égard des soi-disant "Psaumes imprécatoires." Voir ce sujet traité dans l'introduction générale

Continue après la publicité
Continue après la publicité