Les ruisseaux « coulants » (RV) , etc., rappellent les nombreux ruisseaux qui se jettent dans la mer entre Tyr et Beyrouth.

Les piliers de marbre rappellent un chant encore courant dans ces contrées : le chanteur prétend que le pied de sa chère est d'argent blanc, qui se rayerait si elle marchait même sur du tissu.

Cantique des Cantiqu 6:1 . Le chœur demande où il se trouve, et elle, dans un langage rêveur et indéfini, les informe.

4-9. Il frappe à nouveau, célébrant sa beauté. Tirzah est dans une situation élevée et charmante, entourée d'oliveraies : son nom (= 'Délice') implique son attrait. Jérusalem a toujours été belle aux yeux d'un Israélite ( Psaume 48:2 ; Psaume 50:2 ; Lamentations 2:15 , etc.). Une femme pure et charmante est « impressionnante en tant qu'hôtes sous bannière » (RM). Coventry Patmore parle de « son affreux charme de grâce et d'innocence sincère » :

'Et bien que ses charmes soient une loi forte

Obligeant tous les hommes à admirer,

Ils vont si vêtus d'une humble crainte

Seul le noble ose désirer.

Continue après la publicité
Continue après la publicité