Exode 5:12

Chaume au lieu de paille] RV 'Chaume pour paille.' Le mot rendu "paille" signifie paille coupée en petits morceaux et mélangée à de la paille. Cela nécessitait peu de travail, voire aucun, pour le rendre apte à être utilisé dans la fabrication de briques. Ce que l'on appelle « chaume » n'est pas ce que nous connaissons sous ce nom, mais comprend toutes sortes de déchets des champs, petites brindilles, tiges, racines de plantes fanées, etc., qui servaient de combustible. Pour le rendre apte à la fabrication de briques, il fallait non seulement le rassembler, mais le découper et le trier, ce qui impliquait un double travail de la part des Israélites.