Hébreux 2:1
LAISSEZ- _LES_ GLISSER] RV 'drift loin d'eux', comme un navire de ses amarres. C'était ce que les lecteurs risquaient de faire : voir Intro, 'Aim and Object,'... [ Continuer la lecture ]
LAISSEZ- _LES_ GLISSER] RV 'drift loin d'eux', comme un navire de ses amarres. C'était ce que les lecteurs risquaient de faire : voir Intro, 'Aim and Object,'... [ Continuer la lecture ]
JÉSUS EXALTÉ DANS L'HUMILIATION 1-4. L'ancienne dispensation, même si médiatisée par des êtres comparativement inférieurs tels que les anges, était pourtant si sacrée que toute négligence à son égard était sévèrement punie. Cela étant, un sort bien plus terrible doit maintenant être le leur pour ce... [ Continuer la lecture ]
PARLÉ PAR LES ANGES] RV 'par les anges', les anges étaient les médiateurs de la Loi : voir Deutéronome 33:2 ; Actes 7:53 ; Galates 3:19 . ÉTAIT STEDFAST] RV « s'est avéré stedfast », c'est-à-dire qu'il faisait autorité tant qu'il a duré.... [ Continuer la lecture ]
CADEAUX] RM « distributions ». Le mot implique une variété de dotations spirituelles : cp. 1 Corinthiens 12:4 ; Romains 1:26 ; Éphésiens 4:7 . 5-18 . Ce n'est pas une objection à la suprématie du Christ de dire qu'en assumant la nature humaine, il est donc devenu inférieur aux anges. Son humiliatio... [ Continuer la lecture ]
RV 'pas aux anges n'a-t-il soumis.' La position du négatif est catégorique. LE MONDE À VENIR, DONT NOUS PARLONS ] c'est-à-dire la nouvelle dispensation, qui est le thème de notre épître. Dans le monde à venir, le règne des anges est terminé. 6 . La citation est de Psaume 8:4 .... [ Continuer la lecture ]
UN PEU PLUS BAS ] C'est le sens du Heb, mais le rendu 'pour un peu plus bas' (RM) semble être requis pour l'argument. L'infériorité de l'homme aux anges n'est que temporaire.... [ Continuer la lecture ]
IL N'A RIEN LAISSÉ ] rien ne sera laissé aux anges pour régner.... [ Continuer la lecture ]
JÉSUS.. FAIT UN PEU PLUS BAS QUE LES ANGES ] Les mots impliquent la doctrine de l'Incarnation de Celui qui était essentiellement et auparavant plus haut que les anges. POUR LA SOUFFRANCE DE LA MORT] RV 'à cause de.' La clause est à rattacher à ce qui suit. L'exaltation semble être considérée ici com... [ Continuer la lecture ]
C'EST DEVENU LUI (sc. Dieu)] c'est-à-dire, c'était en accord avec Sa nature gracieuse : cp. Hébreux 2:9 , 'par la grâce de Dieu.' CAPITAINE DE LEUR SALUT ] allumé. « leader », c'est-à-dire non seulement l'initiateur, mais le partageur de leur sort, ouvrant la voie à la gloire. MAKE.. PERFECT ] un mo... [ Continuer la lecture ]
D'UN ] c'est-à-dire Dieu. Le Christ et les Chrétiens, le Capitaine et l'armée qu'Il conduit à la gloire, sont tous fils d'un seul Père — Lui par nature, eux par grâce. C'est pourquoi il les appelle frères.... [ Continuer la lecture ]
DÉTRUIRE] RV 'réduire à zéro', c'est-à-dire rendre impuissant. La mort et le diable existent toujours, mais leur pouvoir est brisé. LE POUVOIR DE MORT ] La mort étant la conséquence directe du péché ( Romains 5:12 ; Romains 6:23 ), on peut dire que le diable a le pouvoir de mort dans la mesure où il... [ Continuer la lecture ]
RV 'ce n'est pas des anges qu'il s'empare.' Le mot ne signifie pas (comme dans AV) assumer la nature de, mais tendre la main afin de soutenir ou d'aider. 'Le Christ a pris en main pour sauver non pas les anges mais vous, mes frères hébreux'. (Bruce). La semence d'Abraham est la race hébraïque, la ra... [ Continuer la lecture ]
EN TOUTES CHOSES, c'est-à-dire dans la participation de chair et de sang et l'expérience de la mort. QU'IL POURRAIT ÊTRE ] Gk. 'pourrait devenir.' Christ est devenu Souverain Sacrificateur lorsqu'Il a offert Son sacrifice, ce qu'Il a fait par Sa mort sur la Croix : cf. Hébreux 9:24 ; Hébreux 9:25 .... [ Continuer la lecture ]
RM « ayant été lui-même tenté dans ce où il a souffert ». C'est le rendu le plus simple d'un passage difficile. Les tentations du Christ sont nées de ses souffrances (pas l'inverse, comme AV semble le suggérer) ; c'est pourquoi il est capable de secourir les Hébreux qui sont tentés par leurs épreuve... [ Continuer la lecture ]