LA MISÈRE ACTUELLE DE JOB Job oppose amèrement son présent à sa condition passée, telle que décrite dans Job 29 . Il faut garder à l'esprit que Job était maintenant exclu et mendié. 1-8. Job se plaint d'être insulté par des parias abjects, la classe des hommes brisés qui sont expulsés des tribus r... [ Continuer la lecture ]
SOLITAIRE] RV 'décharné.' VOL, etc.] rendu, 'Fugitives dans le désert à la veille de la misère et de la ruine.'... [ Continuer la lecture ]
RENDRE , 'Ils cueillent le moût de sel' (une plante parfois mangée par les plus pauvres) 'parmi les buissons, et les racines du genêt blanc pour les réchauffer.' Ce genêt est un arbuste caractéristique des collines désertiques du sud : cp. 1 Rois 19:4 ; RM.... [ Continuer la lecture ]
Rendre, 'Ils ronflent sous les buissons et se blottissent sous les arbustes épineux.' 8B. RY 'Ils ont été flagellés hors du pays.' 9-14. Description d'un pauvre vieillard assailli et inquiété par la populace. Ou peut-être 11-15 se réfère à Dieu comme l'assaillant avec des troupes d'afflictions. L'... [ Continuer la lecture ]
RV rend, 'Car il a délié sa corde, et m'a affligé, et ils ont jeté la bride devant moi.' RM donne une autre lecture, 'ma corde (ou corde d'arc).' Peut-être que « desserré ma corde d'arc » est la meilleure de ces alternatives : cp. Job 29:20 . Conder suggère, « Car ils espionnent la porte (de la tent... [ Continuer la lecture ]
Conder suggère : « La progéniture (des garçons) se tient à ma droite (une insulte, car la place d'honneur était à droite). Ils me font trébucher et me bousculent sur les chemins dangereux. Ils ne lui font plus de place. La dernière clause est plus généralement considérée comme une métaphore d'un siè... [ Continuer la lecture ]
ILS N'ONT PAS D'AIDE. ] Peut-être devrions-nous lire : 'Il n'y a personne pour les contrôler.'... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME] RV 'mon honneur.' 16-31. Job déplore sa misère de l'esprit et du corps, et la sévérité de Dieu.... [ Continuer la lecture ]
SONT TRANSPERCÉS ] par une douleur aiguë. RENDU DES TENDONS , "douleurs rongeantes".... [ Continuer la lecture ]
CHANGÉ ] allumé. 'défiguré.' Sa plainte provoque des changements douloureux dans son apparence.... [ Continuer la lecture ]
NE ME REGARDE _PAS_ ] plutôt, 'regarde-moi', avec indifférence à ses souffrances.... [ Continuer la lecture ]
Figuratif de la tempête de la colère de Dieu. DISSOLVEZ MA SUBSTANCE] RV « DISSOLVEZ- moi dans la tempête.... [ Continuer la lecture ]
CHAMBRE NOMMÉE] RM 'maison de réunion.' Job est convaincu que ses souffrances ne peuvent se terminer que par la mort.... [ Continuer la lecture ]
Rends : « Un homme en train de couler n'étend-il pas la main et ne crie-t-il pas dans son malheur ? 27A. Figuratif de son état agité. 27B. M'A EMPÊCHÉ] RV 'sont venu sur moi.' 28A. RM 'Je deviens noirci, mais pas par le soleil'; le résultat peut-être de sa maladie : voir Job 30:30 . 28B. RV 'Je... [ Continuer la lecture ]
DRAGONS] RV 'chacals'. HIBOUX ] allumé. « filles de hurlements ». Ce sont des animaux associés à des lieux désolés : cp. Ésaïe 13:21 ; Ésaïe 13:22 . 3OA. RV 'Ma peau est noire, _et tombe_ de.moi.'... [ Continuer la lecture ]
ORGUE] RV 'tuyau'. Le bonheur de Job se transforme en chagrin. Ces chapitres forment une section à part entière, dans laquelle Job passe en revue sa vie. Il dresse d'abord un tableau de sa carrière prospère passée, quand il était heureux et respecté ( Job 29 ). Avec cela, il oppose sa condition act... [ Continuer la lecture ]