Sophonie 2:12

Éthiopiens ] allumé. 'Cushites', c'est-à-dire les Egyptiens qui à cette époque étaient gouvernés par des dirigeants éthiopiens. L'Ethiopie était la partie de l'Egypte S. de la première cataracte du Nil.

13-15 . L'Assyrie avec sa capitale, Ninive, sera également détruite. Le cormoran et le butor] RV 'le pélican et le porc-épic' (c'est-à-dire le hérisson), tous deux étant des signes de désolation, car ils évitent la présence de l'homme : cp. Ésaïe 34:11 . Linteaux supérieurs] RV 'chapitres', c'est-à-dire les chapiteaux des piliers, maintenant couchés avec les autres pierres en tas sur le sol au fur et à mesure qu'ils sont tombés. Leur voix chantera mieux, « le petit hibou chantera », comme le lisent de nombreux savants. Pour la désolation, lisez « le corbeau ».

Car il découvrira] RV 'car il a mis à nu.'