Est-ce que j'ai alors commencé à demander à Dieu pour lui ? Ces mots n'impliquent pas nécessairement qu'Achimélec s'était renseigné auprès de Dieu pour David. Doeg l'a en effet chargé de le faire, mais comme l'historien sacré n'a fait aucune mention d'une telle chose, il est probable qu'il l'a accusé faussement et méchamment, et dans le but d'accroître le ressentiment du roi contre les prêtres. Les paroles d'Ahimelech peuvent être très naturellement interprétées de manière, comme l'a observé le Dr Dodd, comme impliquant un déni absolu de l'accusation. « Est-ce que j'ai alors commencé à demander à Dieu pour lui ? Que ce soit loin de moi. Je ne l'ai jamais fait auparavant, et je n'ai pas commencé à le faire maintenant. Le verbe החל, hechel , (de חלל, chelel, ) que nous rendons commencer, est souvent un simple juron, désignant non pas le premier commencement d'une action, mais l'action elle-même, comme commencée et terminée. « Cette justification était honnête et suffisante ; mais quel en fut l'effet ? Une résolution digne du tyran qui l'a faite. Chandler. Ton serviteur ne savait rien de tout cela. D'aucun dessein contre toi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité