Écoutez , &c. Il est justement observé par Grotius, que ce verset serait traduit plus selon l'hébreu ainsi ; Écoutez cette parole, même une lamentation, que je reprends sur vous. Elle fait allusion aux lamentations faites aux funérailles : ainsi ici le prophète déplore l'état du royaume d'Israël comme mort. La vierge d'Israël Telle était la première fois qu'elle était fiancée à Dieu, une vierge chaste à un mari : elle était alors particulièrement aimée et ravie, et était sous la protection et les soins particuliers de son Seigneur céleste ; mais elle est maintenant déchue de sa gloire et de sa félicité, et pour ses idolâtries et autres péchés livrées à la volonté de ses ennemis. Elle ne se lèvera plus. C'est-à-dire, dit Grotius, non iterum surget ;elle ne ressuscitera pas, à savoir, si elle continue ainsi dans la mauvaise voie dans laquelle elle marche maintenant : car il a toujours été compris dans les menaces de Dieu contre le peuple juif, que s'ils se tournaient vers lui dans un vrai repentir, ils pourraient, par cette signifie, éviter les jugements menacés.

Et il y a des promesses répétées de la restauration d'Israël ainsi que de Juda ; mais ceux-ci ont tous été faits à la condition de leur repentir et de leur réforme, ce qu'ils n'ont jamais accompli en général, de même ils n'ont pas été restaurés en général, comme l'étaient les deux tribus de Juda et de Benjamin. Elle est abandonnée sur sa terre Elle est abandonnée de tous, et il n'y a personne pour l'aider à se relever : comme un enfant qui est tombé sur le sol et qui n'a personne pour le reprendre ; ou, brisée en morceaux sur sa propre terre; et ainsi à gauche, comme un navire cassé. La ville qui s'est éteinte par mille, &c. Une ville qui a pu envoyer mille hommes propres à la guerre, n'en aura plus qu'une centaine. Et il en sera de même pour tout nombre inférieur ; seulement un sur dix d'entre eux échappera à l'épée et aux autres risques de guerre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité