Je transformerai vos fêtes en deuil Dieu a commandé aux Juifs de célébrer leurs fêtes avec joie et allégresse ; mais cela leur serait impossible dans des circonstances si mélancoliques et des manifestations du déplaisir divin. Et tous vos chants en lamentations Les psaumes et les hymnes particuliers qui étaient chantés dans les grandes fêtes sont ici évoqués. Et je porterai un sac sur tous les reins. Toutes sortes de personnes prendront le deuil. Et la calvitie sur toutes les têtes Se raser la tête et la barbe était un signe de la plus grande tristesse. Je le ferai comme le deuil , plutôt, comme dans le deuil d' [ou pour ] un fils uniqueC'est-à-dire un deuil des plus lourds ; car la mort d'un fils unique occasionne généralement le plus grand chagrin ; et la fin de celui-ci comme un jour amer Un jour douloureux, que vous souhaiteriez n'avoir jamais vu, succédera à votre nuit noire.

En d'autres termes, les calamités augmenteront de plus en plus ; de sorte que la dernière partie de ces temps douloureux sera bien plus pénible que tout ce qui avait précédé. Ce fut sans doute le cas, car leur transport en captivité occasionnerait une séparation d'amis d'amis, d'enfants de parents, d'épouses d'époux, qu'il n'est pas facile de concevoir de plus déplorable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité